crève dans le dictionnaire PONS

Traductions de crève dans le dictionnaire français»italien

crève [kʀɛv] SUBST f

attraper la crève

buscarsi un malanno

I.crever <-è-> [kʀəve] VERBE trans

1. crever:

crever (faire éclater)

far scoppiare

crever (pneu avec un couteau)

bucare

crever le cœur à qn fig

spezzare il cuore a qn

ça crève les yeux fig

è evidente

Idiomes/Tournures:

crever qn (épuiser) fam

sfinire qn

être crevé

essere sfinito

II.crever <-è-> [kʀəve] VERBE intr

1. crever (éclater), pneu):

crever

scoppiare

j’ai crevé

ho bucato

crever de jalousie fig

morire di gelosia

2. crever:

crever (animal, plante) fam

morire

crever (personne) pop

crepare fam

crever de faim fig

crepare di fame fam

chaleur à crever

caldo m da morire

III.crever <-è-> [kʀəve] VERBE pron

1. crever:

se crever (au travail)

ammazzarsi (sul lavoro)

Idiomes/Tournures:

se crever les yeux

rovinarsi gli occhi

crève-cœur <pl crève-cœur> SUBST m

crève-cœur

crepacuore m

crève-la-faim <pl crève-la-faim> SUBST m fam

crève-la-faim

morto m di fame

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crever l’abcès fig

andare al fondo del problema

Traductions de crève dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

forare (pneumatico)

crever

ho forato

j’ai crevé

fuso (spossato) fam

crevé, -e fam

scoppiato

crevé, -e, claqué, -e

crepare

crever

crepare d’invidia

crever d’envie

crepare dalle risa

crever de rire fam

massacrarsi di lavoro fam

se crever au travail

crève Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

crever le cœur à qn fig

spezzare il cuore a qn

ça crève les yeux fig

è evidente

être crevé

essere sfinito

j’ai crevé

ho bucato

crever de faim fig

crepare di fame fam

chaleur à crever

caldo m da morire

se crever (au travail)

ammazzarsi (sul lavoro)

se crever les yeux

rovinarsi gli occhi

attraper la crève

buscarsi un malanno

avoir un pneu à plat (o un pneu crevé)

avere una gomma a terra