l’approche dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’approche dans le dictionnaire français»italien

approche [apʀɔʃ] SUBST f

1. approche (action d’approcher):

approche

avvicinamento m

2. approche (façon d’aborder):

approche

approccio m (de di)

I.approcher [apʀɔʃe] VERBE trans

1. approcher (objet):

approcher

avvicinare (de a)

Idiomes/Tournures:

approcher qn

avvicinare qn

approcher qn (dans sa vie)

venire a contatto con qn

II.approcher [apʀɔʃe] VERBE transindir

approcher de qc

avvicinarsi a qc

approcher de la trentaine

avvicinarsi alla trentina

III.approcher [apʀɔʃe] VERBE intr

approcher

avvicinarsi

IV.approcher [apʀɔʃe] VERBE pron

s’approcher

avvicinarsi (de qn/qc a qn/qc)

Traductions de l’approche dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

approssimarsi

s’approcher (a de)

si approssima la primavera

le printemps approche

avvicinarsi

s’approcher (a de)

avvicinati per favore

approche-toi s’il te plaît

avvicinamento

approche f

approssimare

approcher

in prossimità di (nel tempo)

à l’approche de

approccio

approche f

approccio matematico

approche f mathématique

vieni più vicino

approche-toi

accostarsi

se rapprocher, s’approcher

non ti accostare troppo al fuoco

ne t’approche pas trop du feu

l’approche Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

approcher qn

avvicinare qn

approcher qn (dans sa vie)

venire a contatto con qn

approcher de qc

avvicinarsi a qc

approcher de la trentaine

avvicinarsi alla trentina

s’approcher

avvicinarsi (de qn/qc a qn/qc)

travaux d’approche fig

manovre f pl

ne t’approche pas trop du feu

non ti accostare troppo al fuoco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa thèse d’État en 1980 a été consacrée à l’approche interdisciplinaire du phénomène théâtral.

fr.wikipedia.org

Au contraire de l’approche non covalente, les liens matrice-analyte doivent être clivés chimiquement, afin de débarrasser le polymère de la molécule empreinte.

fr.wikipedia.org

La globalité de l’approche proposée est un frein à l’élaboration d’une définition consensuelle.

fr.wikipedia.org

Mais plutôt celui de l’apologiste qui veut montrer tant dans ses écrits que la foi n’exclut pas l’approche rationnelle des sciences.

fr.wikipedia.org

Prédateur pratiquant l’approche furtive, il capture ses proies sur les feuilles et les branches à toutes les strates forestières.

fr.wikipedia.org

La communication était assurée par un système de flambeaux qui signalaient l’approche des ennemis jusqu’à une distance de 25 kilomètres.

fr.wikipedia.org

En médecine, l’approche stratifiée consiste à adapter le traitement au patient en fonction de ses caractéristiques biologiques.

fr.wikipedia.org

Le film présente à la fois l’excitation à l’approche de la bataille, la monotonie des journées ordinaires et l’angoisse des situations périlleuses.

fr.wikipedia.org

À l’approche de la saison 1997-1998, on s’attendait à ce qu’ils soient de nouveau en lice pour le championnat.

fr.wikipedia.org

L’assistant avait lui-même été soigné par l’abbé, à l’approche de son mariage, pour un douloureux abcès dentaire.

fr.wikipedia.org