l’assurance dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’assurance dans le dictionnaire français»italien

assurance [asyʀɑ̃s] SUBST f

1. assurance (confiance en soi):

assurance

fiducia f in se stesso

avoir de l’assurance

essere sicuro di sé

2. assurance (garantie):

assurance

assicurazione f

assurance

garanzia f

3. assurance (contrat):

assurance

assicurazione f

assurance auto(mobile)

assicurazione f auto

assurance maladie

assicurazione f contro la malattia

assurances sociales

previdenza f sociale

assurance vie

assicurazione f sulla vita

assurance vieillesse

assicurazione f (per la) vecchiaia

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assurance multirisque

assicurazione f multirischio

assurance vieillesse

assicurazione f per la vecchiaia

Traductions de l’assurance dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assicurativo

d’assurance

agente assicurativo

agent m d’assurance

baldanza

assurance f

assicurazione

assurance f

assicurazione dei bagagli

assurance f bagages

assicurazione contro i danni

assurance f contre les dommages

assicurazione degli impiegati

assurance f des employés

assicurazione di responsabilità civile

assurance f responsabilité civile

assicurazione contro tutti i rischi

assurance f tous risques (o tout risque)

assicurazione terzi trasportati

assurance f au tiers

assicurazione sulla vita

assurance-vie f

stipulare un’assicurazione

souscrire à (o contracter) une assurance

broker di assicurazioni

courtier m d’assurance

baldanzoso

plein d’assurance, intrépide

assicuratore

d’assurance(s)

INA

≈ institut national italien d’assurance vie

l’assurance Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

assurance tous risques

assicurazione f kasko

avoir de l’assurance

essere sicuro di sé

assurance f contre les dommages

assicurazione contro i danni

assurance f des employés

assicurazione degli impiegati

assurance f responsabilité civile

assicurazione di responsabilità civile

assurance f tous risques (o tout risque)

assicurazione contro tutti i rischi

assurance f au tiers

assicurazione terzi trasportati

souscrire à (o contracter) une assurance

stipulare un’assicurazione

assurance f contre les accidents (du travail)

assicurazione contro gli infortunii

≈ institut national italien d’assurance vie

INA

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La réassurance fait partie du secteur de l’assurance et de la finance en général.

fr.wikipedia.org

Il est actuaire, profession chargée de l'évaluation et de la valorisation des risques dans l’assurance et la finance, spécialisé en prévoyance collective.

fr.wikipedia.org

Lentement, s’imprégnant patiemment du mouvement dynamique de la ville, il troquera son tire-ligne pour les pinceaux : l’assurance d’un métier stable contre la promesse d’une liberté périlleuse.

fr.wikipedia.org

Comme pour l’assurance, il existe des courtiers de réassurance qui conseillent et assistent leurs clients, dans ce cas des sociétés ou mutuelles d'assurance.

fr.wikipedia.org

Ces sociétés classifient les navires selon certains critères (ex : construction, coque, etc.), délivrent des certificats pour l’assurance et publient des registres.

fr.wikipedia.org

Après l’acier, il réinvestit alors le capital libéré en s'intéressant à la banque, l’assurance, l’énergie et les médias.

fr.wikipedia.org

L’assurance-crédit protège les entreprises contre les risques d’impayés de leurs clients.

fr.wikipedia.org

Les réformes successives de l’assurance maladie (1996, 2004, 2009) modifient les négociations avec les professionnels et la tarifications.

fr.wikipedia.org

Il dénonce encore l’utilisation, à d’autres fins, des surplus à la caisse de l’assurance-chômage.

fr.wikipedia.org

Elle a été placée sous curatelle et a obtenu l’assurance de pouvoir rester dans son appartement parisien selon son souhait le plus cher.

fr.wikipedia.org