maigre dans le dictionnaire PONS

Traductions de maigre dans le dictionnaire français»italien

I.maigre [mɛgʀ] ADJ

maigre

magro, -a

II.maigre [mɛgʀ] ADV

2. maigre:

faire maigre

mangiare di magro, fare vigilia

3. maigre fig :

maigre (résultat)

scarso, -a

maigre (repas, salaire)

magro, -a

III.maigre [mɛgʀ] SUBST m/f

maigre

magro, -a m, f

fausse maigre

falsa magra f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

maigre pitance

magro pasto m

Traductions de maigre dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

magro

maigre a. fig

carne magra

viande f maigre

magra consolazione

maigre consolation f

magro come un’acciuga

être maigre comme un clou

mangiare di magro

faire maigre

misero (scarso)

maigre

essere un fuscello fig

être maigre comme un clou

essere (magro come) uno stecco fig

être maigre comme un clou

scarso (quantità)

maigre

asciutto (magro)

maigre

essere (magro come) un’acciuga

être maigre comme un clou

privo di grassi

allégé, écrémé, maigre

maigre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

maigre pitance

magro pasto m

maigre comme un clou

magro come un chiodo

faire maigre

mangiare di magro, fare vigilia

fausse maigre

falsa magra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est là qu'il décide de vendre son vélo pour acheter une appareil photo, ses revenus sont maigres mais il s'accroche et décide de se perfectionner.

fr.wikipedia.org

Les sources archéologiques permettant de connaître le complexe sont maigres, et les sources textuelles peu prolixes sur le plan de l'édifice.

fr.wikipedia.org

Souvenez-vous du dicton des peintres "le maigre porte le gras".

fr.wikipedia.org

Les maigres économies paysannes sont vite épuisées et une mauvaise récolte accélère la crise.

fr.wikipedia.org

On pourra utiliser du cœur de bœuf (20 % de protéines), des viandes de poissons maigres.

fr.wikipedia.org

Elle décrivait l'agresseur comme un homme grand, maigre et d'apparence normale.

fr.wikipedia.org

Le gros souper (lo gròs sopar, lou gros soupa), était le repas maigre traditionnellement pris en famille le 24 décembre, avant la messe de minuit.

fr.wikipedia.org

Toutefois, selon la règle du « gras sur maigre », il est possible de peindre à l'huile sur une couche d'acrylique.

fr.wikipedia.org

Plusieurs membres de ce genre sont appelés "maigres".

fr.wikipedia.org

Elle apprécie les sols maigres (peu profonds voire caillouteux) à tendance calcaire.

fr.wikipedia.org