sers dans le dictionnaire PONS

Traductions de sers dans le dictionnaire français»italien

sers [sɛʀ], sert

sers → servir

Voir aussi : servir

I.servir <je sers, il sert, nous servons, je servais, je servis, je servirai, que je serve, servant, servi> [sɛʀviʀ] VERBE trans

1. servir:

servir

servire

servir dans la marine ass

prestare servizio in marina

2. servir:

servir qn

servire qn

on vous sert, Madame?

è già servita, signora?

se faire servir

farsi servire

3. servir (repas, plat):

servir

servire

servir qc à qn

servire qc a qn

servir à boire

servire da bere

Idiomes/Tournures:

servir (la balle) (tennis)

servire (la palla)

II.servir <je sers, il sert, nous servons, je servais, je servis, je servirai, que je serve, servant, servi> [sɛʀviʀ] VERBE transindir

1. servir:

servir à qn

servire a qn

cela peut encore servir

può ancora servire

cela ne sert à rien (de +inf)

non serve a niente (+inf)

à quoi ça sert de (+inf) ?

a che serve (+inf) ?

2. servir:

servir à (faire) qc

servire a (fare) qc

à quoi sert cette machine?

a cosa serve questa macchina?

Idiomes/Tournures:

servir de

servire da

servir de bouc émissaire

fare da capro espiatorio

servir de père à qn

fare da padre a qn

III.servir <je sers, il sert, nous servons, je servais, je servis, je servirai, que je serve, servant, servi> [sɛʀviʀ] VERBE pron

1. servir:

se servir

servirsi

servez-vous!

si serva pure!

se servir de rôti

servirsi di arrosto

se servir chez un marchand

rifornirsi da un negoziante

2. servir:

se servir de qn/qc

servirsi di qn/qc

Idiomes/Tournures:

ce vin se sert frais

questo vino va servito fresco

I.servir <je sers, il sert, nous servons, je servais, je servis, je servirai, que je serve, servant, servi> [sɛʀviʀ] VERBE trans

1. servir:

servir

servire

servir dans la marine ass

prestare servizio in marina

2. servir:

servir qn

servire qn

on vous sert, Madame?

è già servita, signora?

se faire servir

farsi servire

3. servir (repas, plat):

servir

servire

servir qc à qn

servire qc a qn

servir à boire

servire da bere

Idiomes/Tournures:

servir (la balle) (tennis)

servire (la palla)

II.servir <je sers, il sert, nous servons, je servais, je servis, je servirai, que je serve, servant, servi> [sɛʀviʀ] VERBE transindir

1. servir:

servir à qn

servire a qn

cela peut encore servir

può ancora servire

cela ne sert à rien (de +inf)

non serve a niente (+inf)

à quoi ça sert de (+inf) ?

a che serve (+inf) ?

2. servir:

servir à (faire) qc

servire a (fare) qc

à quoi sert cette machine?

a cosa serve questa macchina?

Idiomes/Tournures:

servir de

servire da

servir de bouc émissaire

fare da capro espiatorio

servir de père à qn

fare da padre a qn

III.servir <je sers, il sert, nous servons, je servais, je servis, je servirai, que je serve, servant, servi> [sɛʀviʀ] VERBE pron

1. servir:

se servir

servirsi

servez-vous!

si serva pure!

se servir de rôti

servirsi di arrosto

se servir chez un marchand

rifornirsi da un negoziante

2. servir:

se servir de qn/qc

servirsi di qn/qc

Idiomes/Tournures:

ce vin se sert frais

questo vino va servito fresco

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

servir de cobaye fig

fare da cavia

servir de repoussoir à qn

servire a far risaltare qn per contrasto

Traductions de sers dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adopera il cervello!

sers-toi de ton cerveau!

fare da tramite

servir d’intermédiaire

giovare

être utile, servir

fare da prestanome

servir de prête-nom

propinare

servir

fare da intermediario tra

servir d’intermédiaire entre

sers Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

servir de cobaye fig

fare da cavia

servir d’interprète [or faire l’interprète]

servire/fare da interprete

servir de repoussoir à qn

servire a far risaltare qn per contrasto

servir à qn

servire a qn

cela peut encore servir

può ancora servire

servir de bouc émissaire

fare da capro espiatorio

servir de père à qn

fare da padre a qn

se servir chez un marchand

rifornirsi da un negoziante

se servir de qn/qc

servirsi di qn/qc

se servir de qc, utiliser qc, prendre qc

servirsi di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Je remplis une encoche, laissée dans l'entremets, de fraises des bois, et je sers cela avec un beurre d'orange au vinaigre balsamique.

fr.wikipedia.org

Sersou vient du berbère zénète "sers, ⵙⵔⵙ"(descendre) à quoi s'ajoute le suffixe démonstratif "u" pour signifie ici : "terre descendante" ou "plateau".

fr.wikipedia.org