soldes dans le dictionnaire PONS

Traductions de soldes dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

solde [sɔld] SUBST m

    I.solder [sɔlde] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison

    II.solder [sɔlde] VERBE pron

    Voir le tableau de conjugaison

    solde [sɔld] SUBST f MIL

      Traductions de soldes dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      soldes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      pour solde de (tout) compte
      a saldo (definitivo)
      soldes (marchandises)
      rimanenze f pl
      soldes (ventes)
      saldi m pl
      acheter qc en solde
      comprare qc in saldo
      se solder par
      chiudersi con
      se solder par un échec fig
      avere esito negativo
      être à la solde de qn fig
      essere al soldo di qn
      soldes m pl (de fin de saison)
      saldi di fine stagione

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      La pronoia palliait les problèmes d'irrégularité des paies de soldes (la roga), qui pouvaient être source de rébellions militaires durant des crises monétaires.
      fr.wikipedia.org
      La demi-solde (nom féminin, pluriel les demi-soldes) est la solde perçue par un militaire en état de non activité.
      fr.wikipedia.org
      Ses bavardages inconsidérés nous valurent l'affaire des soldes ; sa puérile gloriole - lui aussi - la mission parlementaire.
      fr.wikipedia.org
      La balance des comptes est équilibrée : total des dt = total des ct et le total des soldes débiteurs = total des soldes créditeurs.
      fr.wikipedia.org
      Les soldes de comptes créditeurs étaient reportés au mois suivant.
      fr.wikipedia.org
      Les soldes débiteurs quant à eux étaient remboursés par prélèvement bancaire selon un principe de crédit révolving (1/10 du découvert).
      fr.wikipedia.org
      En comptabilité, la révision consiste à vérifier et apurer les soldes avant clôture.
      fr.wikipedia.org
      En fin de saison, des tissus « défraîchis » sont mis en vente à prix réduit ; ce sont les soldes.
      fr.wikipedia.org
      Il peut arriver que les soldes des comptes d'un système divergent fortement.
      fr.wikipedia.org
      La résolution de la question des soldes n'apaise pas les mutins qui exigent l'examen de leurs revendications politiques.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires