trente-six dans le dictionnaire PONS

Traductions de trente-six dans le dictionnaire français»italien

I.trente-six NUM

1. trente-six:

trente-six

trentasei

2. trente-six (grande quantité):

trente-six fam

cento

II.trente-six SUBST m

tous les trente-six du mois fig

ogni morte di papa

chandelle [ʃɑ̃dɛl] SUBST f

1. chandelle:

chandelle

candela f

brûler la chandelle par les deux bouts fig

rovinarsi la salute

brûler la chandelle par les deux bouts (gaspiller son argent)

spendere e spandere

devoir une fière chandelle à qn fig

dovere accendere una candela a qn

dîner aux chandelles

cenare a lume di candele

en voir trente-six chandelles fig

vedere le stelle

Idiomes/Tournures:

envoyer le ballon en chandelle CALCIO

tirare la palla a candela

monter en chandelle AER

salire a candela

Traductions de trente-six dans le dictionnaire italien»français

papa SUBST m

papa

pape m

a ogni morte di papa fig

tous les trente-six du mois

morto un papa se ne fa un altro

le roi est mort, vive le roi!

stella SUBST f

1. stella ASTRON :

stella

étoile f a. fig

stella cadente

étoile f filante

stella polare

étoile f polaire

vedere le stelle fig

voir trente-six chandelles

stelle filanti

serpentins m pl

stelle e strisce

américain, -e

albergo a tre stelle

hôtel (à) trois étoiles

frititgc-arabphrasesheader-l:

stella alpina BOT

edelweiss m

stella marina ZOOL

étoile f de mer

stella di Natale BOT

poinsettia m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après une mini-série de quatre épisodes, une série est publiée jusqu'en septembre 1997 et comprend trente-six numéros.

fr.wikipedia.org

Le verrat atteint 314 kg au bout de trente-six mois.

fr.wikipedia.org

Prenant une place inégalable dans la littérature norvégienne de l'entre-deux-guerres, elle est l'auteur de trente-six titres romanesques, de dizaines d'essais et de centaines d'articles.

fr.wikipedia.org

Il crée dans chacun des trente-six gouvernements ou provinces un tribunal prévôtal et une compagnie de maréchaussée.

fr.wikipedia.org

Ce barrage était si sérieux que l'odeur persistait, fétide et entêtante, trente-six heures après le bombardement.

fr.wikipedia.org

Entre 1928 et 1931, au moins trente-six évêques sont emprisonnés et exilés, et ce nombre dépasse 150 à la fin 1930.

fr.wikipedia.org

Sa mère mourut à l'âge de trente-six ans, en travaillant, foudroyée dans un champ lors de l’été 1904.

fr.wikipedia.org

Lors des matchs de pré-saison, il fait trente-six tacles et deux sacks.

fr.wikipedia.org

Cette conclusion a été faite après l'étude de trente-six autoportraits du peintre.

fr.wikipedia.org

Chaque racine ayant six vibrations, cela donne trente-six cordes qui seront toutes discutées a tour de rôle.

fr.wikipedia.org