Traductions de „bouclé“ dans le dictionnaire français » polonais

bouclé(e) [bukle] ADJ

bouclé cheveux, poils:

bouclé(e)

kręcony

boucle [bukl] SUBST f

1. boucle (de soulier, ceinture):

boucle

sprzączka f

2. boucle (bijoux):

boucle d'oreille

kolczyk m

3. boucle (qui s'enroule):

boucle de cheveux

lok m

4. boucle INFOR, MATH:

boucle

pętla f

I . boucler [bukle] VERBE trans

1. boucler ceinture:

boucler

zapinać

2. boucler dossier:

boucler

spinać

II . boucler [bukle] VERBE intr

1. boucler (friser):

ses cheveux bouclent naturellement

on ma naturalnie kręcone włosy

2. boucler INFOR:

boucler

zapętlać

boucler VERBE

Entrée d'utilisateur

boucler

otoczyć, okrążyć (np. przez służby porządkowe)

Expressions couramment utilisées avec bouclé

boucle d'oreille

kolczyk m

boucle de cheveux

lok m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle se présente sous la forme d'un ruban de tissu sans boucle ni fermoir.

fr.wikipedia.org

Cette suppression a pour but d'éviter les problèmes de boucle avec les mails en réponse automatique signalant que l'expéditeur du spam n'existe pas.

fr.wikipedia.org

Les programmes sont formatés en boucle de deux heures, sur le modèle dit du workflow tapeless (flux continu de programmes).

fr.wikipedia.org

Le côlon transverse se retrouve au niveau de la boucle duodénale au-dessus de l'artère mésentérique.

fr.wikipedia.org

La jugulaire est réalisée en cuir et s'attache par boucle à ardillon du côté droit.

fr.wikipedia.org

L'intégrale de cette force contre-électromotrice le long de la boucle du circuit électrique fournit donc la force totale.

fr.wikipedia.org

Il peut être noué sur une boucle plutôt que sur une ganse.

fr.wikipedia.org

La voltige de base passe bien, boucle, renversement.

fr.wikipedia.org

Il repart vingtième, avant de reprendre sa position au moment de son second arrêt, à la cinquantième boucle, alors qu'il souffre de crampes d'estomac.

fr.wikipedia.org

Les séquences sont au début obtenues en jouant en boucle sur magnétophone, et plus tard à l'aide de séquenceurs.

fr.wikipedia.org