Traductions de „groszem“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

grosseur [gʀosœʀ] SUBST f

1. grosseur (d'une personne):

grosseur

otyłość f

2. grosseur (d'un fil):

grosseur

grubość f

3. grosseur (d'un caillou):

grosseur

wielkość f

4. grosseur MÉD:

grosseur

guz m

grossier (-ière) [gʀosje, -jɛʀ] ADJ

1. grossier (sommaire):

grossier (-ière)

płytki

grossier réparation

powierzchowny

2. grossier peuple:

grossier (-ière)

prymitywny

3. grossier (inconvenant):

grossier (-ière)

ordynarny

grossier manières

prostacki

grossier plaisanterie

wulgarny

I . grossir [gʀosiʀ] VERBE intr

1. grossir (personne):

grossir

tyć

2. grossir (nombre):

grossir

wzrastać

3. grossir (tumeur):

grossir

powiększać się

4. grossir (bruit):

grossir

nasilać się

II . grossir [gʀosiʀ] VERBE trans

1. grossir (rendre plus gros):

grossir qn (robe)

pogrubiać kogoś

grossir qc (loupe, microscope)

powiększać coś

2. grossir nombre de chômeurs:

grossir

zwiększać

3. grossir événement, fait:

grossir

wyolbrzymiać

groom [gʀum] SUBST m

groom

boy m (hotelowy)

grotte [gʀɔt] SUBST f

grotte

grota f

grotte

jaskinia f

groupe [gʀup] SUBST m

1. groupe (ensemble de personnes):

groupe

grupa f

par petits groupes

małymi grupami

2. groupe MUS:

groupe

zespół m

groupe de rock

zespół rockowy

3. groupe POL:

groupe

ugrupowanie nt

groupe parlementaire

grupa f parlamentarna

4. groupe MÉD:

groupe sanguin

grupa f krwi

grogner [gʀɔɲe] VERBE intr

1. grogner:

grogner (animal: chien)

warczeć

grogner (cochon)

kwiczeć

grogner (ours)

mruczeć

2. grogner:

grogner (ronchonner)

zrzędzić

grogner (enfant)

marudzić

I . gronder [gʀɔ̃de] VERBE intr

1. gronder (tonnerre, canon):

gronder

huczeć

gronder

grzmieć

2. gronder (chien):

gronder

warczeć

3. gronder (révolte):

gronder

wrzeć

II . gronder [gʀɔ̃de] VERBE trans

gronder

besztać

I . grouper [gʀupe] VERBE trans

1. grouper personnes:

grouper

grupować

2. grouper objets:

grouper

gromadzić

II . grouper [gʀupe] VERBE pron

se grouper autour de qn

gromadzić się wokół kogoś

I . gros [gʀo] SUBST m

1. gros ÉCON:

gros

hurt m

de/en gros

hurtowy

prix de gros

cena f hurtowa

2. gros (la plus grande partie):

gros

największa część f

le gros de l‘arbre

pień m drzewa

3. gros (la plus importante):

le gros de l‘affaire

istota f sprawy

Idiomes/Tournures:

en gros ÉCON

hurtowo

en gros (à peu près)

z grubsza

II . gros [gʀo] ADV

gros

dużo

gros

wiele

gros jouer

wysoko