Traductions de „justifier“ dans le dictionnaire français » polonais

I . justifier [ʒystifje] VERBE trans

1. justifier (expliquer):

justifier point de vue

uzasadniać

justifier affirmation t.

udowadniać

2. justifier (excuser):

justifier

usprawiedliwiać

justifier

tłumaczyć

3. justifier PRESSE, INFOR:

justifié à droite/gauche

wyjustowany z prawej/lewej strony

II . justifier [ʒystifje] VERBE pron

1. justifier (se disculper):

se justifier de qc auprès de qn

usprawiedliwiać się z czegoś przed kimś

2. justifier (s'expliquer):

se justifier par qc

dać się udowodnić za pomocą czegoś

Expressions couramment utilisées avec justifier

se justifier par qc

dać się udowodnić za pomocą czegoś

se justifier de qc auprès de qn

usprawiedliwiać się z czegoś przed kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette façon de procéder se justifie par des raisons qui sont variées.

fr.wikipedia.org

Je lui ai expliqué que les revendications humaines, sociales et économiques auraient mon plein appui si elles étaient justifiées.

fr.wikipedia.org

D'une part, parce que les juridictions judiciaires interprètent extensivement la notion de faute d'exploitation justifiant leur compétence.

fr.wikipedia.org

Cette campagne de construction est justifiée par la volonté des financeurs d’afficher leur puissance.

fr.wikipedia.org

Aucun autre cas ne peut justifier une opposition.

fr.wikipedia.org

En cas de récidives, une antibioprophylaxie n'est pas justifiée s'il n'y a pas d'anomalies sur les voies urinaires.

fr.wikipedia.org

Aux basses pressions il est toutefois possible de justifier cette approximation.

fr.wikipedia.org

Ce système se justifie surtout lorsque la pression dans les conduites d’eau dépasse 4 bars.

fr.wikipedia.org

L'incongruité de cette narration justifie l'onirisme du film et lui donne une certaine cohérence.

fr.wikipedia.org

Il théorise l'idée de gouvernement ministériel, qu'il justifie par « l'incapacité d'un seul homme de tout voir par lui-même ».

fr.wikipedia.org