Traductions de „l’odeur“ dans le dictionnaire français » polonais

odeur [ɔdœʀ] SUBST f

odeur

zapach m

il y a une odeur de brûlé

śmierdzi spalenizną

laideur [lɛdœʀ] SUBST f

laideur

brzydota f

ardeur [aʀdœʀ] SUBST f

1. ardeur (chaleur):

ardeur

żar m

ardeur

upał m

2. ardeur (force vive):

ardeur

zaangażowanie nt

3. ardeur (zèle):

ardeur

zapał m

fadeur [fadœʀ] SUBST f t. fig

fadeur

jałowość f

pudeur [pydœʀ] SUBST f

pudeur

wstydliwość f

I . boudeur (-euse) [budœʀ, -øz] ADJ

boudeur (-euse)

kapryśny

II . boudeur (-euse) [budœʀ, -øz] SUBST m (f)

boudeur (-euse)

kapryśnik(-ica) m (f)

fondeur [fɔ̃dœʀ] SUBST m

fondeur

hutnik m

tendeur [tɑ̃dœʀ] SUBST m

tendeur

linka służąca do naciągania ou mocowania jakiegoś przedmiotu

tiédeur [tjedœʀ] SUBST f

tiédeur (de l'air)

łagodność f

tiédeur (de l'eau)

letniość f

vendeur (-euse) [vɑ̃dœʀ, -øz] SUBST m (f)

vendeur (-euse)

sprzedawca(-czyni) m (f)

verdeur [vɛʀdœʀ] SUBST f

verdeur

cierpkość f

verdeur

kwaśność f

lueur [lɥœʀ] SUBST f

1. lueur:

lueur (faible clarté)

światełko nt

lueur (des braises)

płomyk m

2. lueur (de colère, joie):

lueur

błysk m

3. lueur (signe passager):

lueur

przebłysk m

une lueur d'espoir

iskierka f nadziei

boxeur (-euse) [bɔksœʀ, -øz] SUBST m (f) SPORT

boxeur (-euse)

bokser(ka) m (f)

I . joueur (-euse) [ʒwœʀ, -øz] ADJ

joueur animal, enfant:

joueur (-euse)

lubiący się bawić

II . joueur (-euse) [ʒwœʀ, -øz] SUBST m (f)

1. joueur JEUX:

joueur (-euse)

gracz m

2. joueur SPORT:

joueur (-euse)

zawodnik(-iczka) m (f)

Idiomes/Tournures:

être mauvais joueur

być osobą źle znoszącą przegraną

laveur (-euse) [lavœʀ, -øz] SUBST m (f)

laveur de carreaux

czyściciel(ka) m(f) szyb

candeur SUBST

Entrée d'utilisateur

candeur f

prostolinijność f

candeur f

naiwność f

candeur d'enfant f

dziecięca naiwność f