Traductions de „maintenir“ dans le dictionnaire français » polonais

I . maintenir [mɛ̃t(ə)niʀ] VERBE trans

1. maintenir (garder):

maintenir ordre, offre, politique

utrzymywać

maintenir tradition

podtrzymywać

2. maintenir (soutenir):

maintenir

wspierać

3. maintenir (affirmer):

maintenir qc

twierdzić coś

maintenir que ...

utrzymywać, że...

II . maintenir [mɛ̃t(ə)niʀ] VERBE pron

se maintenir

trzymać się

se maintenir (santé, prix)

utrzymywać się

Expressions couramment utilisées avec maintenir

maintenir que ...

utrzymywać, że...

se maintenir

trzymać się

maintenir qc

twierdzić coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Déroche, des mouvements conservateurs pouvant maintenir une méthode d'écriture plus ancienne ou une réforme peut mettre du temps à se mettre en place.

fr.wikipedia.org

Le responsable technique tente de maintenir l'ascenseur en état de marche aussi longtemps que possible.

fr.wikipedia.org

De façon plus moderne, des plaques en matière plastique sont utilisées, maintenues avec des pinces.

fr.wikipedia.org

Il fait part de son attachement à l'unité du pays en conseillant aux décideurs de la maintenir à tout prix.

fr.wikipedia.org

La fin de carrière survient en 1992 alors que les ventes se maintiennent encore à un niveau honorable, surtout en 4 cylindres.

fr.wikipedia.org

Les médecins l’ont maintenu dans un coma artificiel pendant six semaines.

fr.wikipedia.org

Il maintient une moyenne de,303 la première année.

fr.wikipedia.org

Les deux pays ont maintenu des relations diplomatiques officielles depuis juillet 1970.

fr.wikipedia.org

Actuellement, les deux nations maintiennent un rapport cordial et des relations économiques fortes.

fr.wikipedia.org

Les deux clubs se maintiennent dans leur championnat respectif.

fr.wikipedia.org