Traductions de „opinions“ dans le dictionnaire français » polonais

opinion [ɔpinjɔ̃] SUBST f

1. opinion (avis):

opinion

opinia f

avoir une opinion sur un sujet

mieć zdanie na jakiś temat

se faire une opinion

wyrobić sobie zdanie

2. opinion (jugement collectif):

l'opinion [publique]

opinia f publiczna

Expressions couramment utilisées avec opinions

leurs opinions diffèrent

ich zdania są odmienne

leurs opinions divergent

ich opinie są rozbieżne

réaffirmer ses opinions

podtrzymywać swoje poglądy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les concitoyens avaient exprimé leurs opinions lors d'un référendum controversé qui voyait augmenter les taxes en échange de meilleurs transports publics.

fr.wikipedia.org

Licencié es lettres, il est d'abord précepteur dans une famille bourgeoise, puis perd sa place du fait de ses opinions socialistes.

fr.wikipedia.org

Cornet se fit remarquer dans cette assemblée par quelques opinions opposées au parti républicain.

fr.wikipedia.org

Les opinions exprimées dans le présent article sont celles du livre.

fr.wikipedia.org

Dans son autobiographie, il décrit ses opinions philosophiques de cette époque comme « loyalement empiristes ».

fr.wikipedia.org

L'école a peut-être pour tâche essentielle d'enseigner à s'étonner et à poser les bonnes questions, par là même à se déprendre des opinions, spontanées ou non.

fr.wikipedia.org

L'alternative posée est ainsi la suivante : ou bien le sage a des opinions, ou bien il n'affirme rien.

fr.wikipedia.org

Mais, républicain intransigeant, indépendant par sa fortune et ses opinions, il refusa toutes ces propositions.

fr.wikipedia.org

La cécité permet ainsi de caricaturer ou dramatiser des opinions, souvent d'ordre politique.

fr.wikipedia.org

Il s'oppose à l'avortement, mais ses opinions sur d'autres questions sociales ne sont pas toujours conservatrices.

fr.wikipedia.org