Traductions de „personalne“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

personne¹ [pɛʀsɔn] SUBST f

1. personne t. GRAM:

personne

osoba f

dix personnes

dziesięć osób

les personnes âgées

osoby starsze/w podeszłym wieku

la personne qui ...

osoba, która...

les personnes qui ...

osoby, które...

2. personne (être humain):

personne

jednostka f ludzka

Idiomes/Tournures:

personne à charge

członek rodziny będący na utrzymaniu

grande personne

dorosły m

en personne

osobiście

I . personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] ADJ

1. personnel (individuel):

personnel(le)

osobisty

personnel biens, fortune t.

prywatny

personnel style, idées t.

własny

à titre personnel

indywidualnie

2. personnel GRAM:

pronom personnel

zaimek osobowy

mode personnel du verbe

osobowa forma czasownika

II . personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] SUBST m(f)

personnel(le)

personel m

personnel (d'une entreprise t.)

załoga f

personnel enseignant

kadra f nauczycielska

personnage [pɛʀsɔnaʒ] SUBST m

1. personnage:

personnage ARTS, LIT

postać f

personnage CINÉ t.

bohater m

2. personnage (personnalité):

personnage

osobistość f

3. personnage (individu):

un grossier personnage

prostak m

personnaliser [pɛʀsɔnalize] VERBE trans

personnaliser

nadawać indywidualny charakter

personnalité [pɛʀsɔnalite] SUBST f

personnalité

osobowość f

avoir de la personnalité

mieć osobowość