Traductions de „personnel“ dans le dictionnaire français » polonais

I . personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] ADJ

1. personnel (individuel):

personnel(le)

osobisty

personnel biens, fortune t.

prywatny

personnel style, idées t.

własny

à titre personnel

indywidualnie

2. personnel GRAM:

pronom personnel

zaimek osobowy

mode personnel du verbe

osobowa forma czasownika

II . personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] SUBST m(f)

personnel(le)

personel m

personnel (d'une entreprise t.)

załoga f

personnel enseignant

kadra f nauczycielska

Expressions couramment utilisées avec personnel

ordinateur personnel

komputer osobisty

pronom personnel

zaimek osobowy

personnel enseignant

kadra f nauczycielska

personnel roulant CHEMDFER

obsługa pociągu

assistant personnel

komputer m osobisty

mode personnel du verbe

osobowa forma czasownika

l'ensemble du personnel

ogół m ludzi

à titre personnel

indywidualnie

rotation du personnel

rotacja f pracowników

personnel au sol AVIAT

personel m naziemny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet obus a une grande efficacité anti-personnel, en particulier sous le couvert forestier, mais est délicat à fabriquer.

fr.wikipedia.org

Car sous-équipés en médicament moderne, en personnel, et en lits disponibles, les psychiatres sont encouragés à réhabiliter dans les familles les personnes atteintes de schizophrénie.

fr.wikipedia.org

Ce budget sert essentiellement à payer le personnel présent dans le parc et à rénover ou améliorer des routes ou certains bâtiments.

fr.wikipedia.org

Mais cette circulaire place le personnel médical, bien que rémunéré par une structure sanitaire, sous l'autorité du chef de l'établissement pénitentiaire.

fr.wikipedia.org

De quelques ouvriers au début le personnel évolua, comme la clientèle, pour être composé de 25 personnes à la fin de cette période.

fr.wikipedia.org

Les femmes de l’organisation travaillent comme infirmières, cuisinières, enseignantes dans les écoles pour les orphelins de guerre, secrétaires de personnel, aviatrices, etc.

fr.wikipedia.org

Park a ainsi commencé à afficher une nouvelle conscience sur la situation du monde et une nouvelle philosophie personnelle.

fr.wikipedia.org

Elle annonce en mai renoncer à la saison 2017 pour raisons personnelles.

fr.wikipedia.org

Côté dépenses, les salaires des joueurs et du personnel sont chiffrés à 50,064 millions d'euros (+19 %) dont 9,927 de charges (+10 %).

fr.wikipedia.org

Celui-ci prend sa défense alors qu'elle a été rudoyée par le personnel.

fr.wikipedia.org