Traductions de „personnel“ dans le dictionnaire français » slovène

I . personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] ADJ

1. personnel (individuel):

personnel(le)

oseben

fortune personnelle

osebno premoženje

à titre personnel

osebno

2. personnel LING:

personnel(le)

oseben

II . personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] SUBST m(f)

personnel(le)

osebje n

personnel enseignant

učiteljski zbor

Expressions couramment utilisées avec personnel

personnel hospitalier

bolnišnično osebje

personnel navigant

letalsko osebje

personnel enseignant

učiteljski zbor

à titre personnel

osebno

rotation du personnel

fluktuacija osebja

ordinateur personnel/portable

osebni/prenosni računalnik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais cette circulaire place le personnel médical, bien que rémunéré par une structure sanitaire, sous l'autorité du chef de l'établissement pénitentiaire.

fr.wikipedia.org

Les personnes présentant une situation de surendettement peuvent être éligibles au microcrédit personnel garanti sur base d'une évaluation au cas par cas.

fr.wikipedia.org

Le personnel du parc leur construit une cabane sur les bords du lac et veille à leur fournir les provisions nécessaires pour garantir leur bien-être.

fr.wikipedia.org

L'inviolabilité ne confère pas un privilège personnel qui mettrait le parlementaire au-dessus du droit commun.

fr.wikipedia.org

Ce budget sert essentiellement à payer le personnel présent dans le parc et à rénover ou améliorer des routes ou certains bâtiments.

fr.wikipedia.org

Le subjonctif présent appartient au mode personnel du subjonctif, c’est-à-dire qu'il présente une action possible, envisagée.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments réservés au personnel furent alors transformés en musée qui dut lui aussi fermer lorsque le sable commença à les ensevelir.

fr.wikipedia.org

Si tous lui reconnaissent son charisme et ses talents d’orateur, beaucoup lui reprochent son népotisme et un exercice trop personnel du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Ce service d'une quarantaine de personnes à la particularité d'être composé essentiellement de criminologues au niveau de son personnel décideur.

fr.wikipedia.org

Le film met en scène trois élèves inadaptés du lycée frustrés par l'hypocrisie de leurs parents et du personnel de l'école.

fr.wikipedia.org