Traductions de „sienne“ dans le dictionnaire français » polonais

sien(ne) [sjɛ̃, sjɛn] PRON poss

1. sien:

le sien/la sienne

jego/jej

les siens

swoje

2. sien plur (ceux de sa famille):

les siens

bliscy mpl

3. sien plur (ses partisans):

les siens

swoi mpl

Idiomes/Tournures:

faire des siennes fam personne

narobić głupstw

y mettre du sien

wykazywać dużo dobrej woli

Voir aussi : mien

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] PRON poss

1. mien (qui est à moi):

le mien/la mienne

mój/moja

les miens/les miennes

moje

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to nie jest pańska walizka, ona jest moja

cette maison est la mienne

to mój dom

2. mien plur:

les miens (ceux de ma famille)

moi bliscy

les miens (mes partisans)

moi zwolennicy

Idiomes/Tournures:

j'y mets du mien

daję swój wkład

Expressions couramment utilisées avec sienne

le sien/la sienne

jego/jej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'eau et les poissons disparaissent pour laisser place à un homard qui laisse la sienne à une jolie fille habillée en clown.

fr.wikipedia.org

Il est impitoyable et obnubilé par la gloire de sa patrie tout autant que par la sienne.

fr.wikipedia.org

Devenu plus assidu à faire sa partie de dominos qu'à faire la sienne à l'orchestre, il a été remplacé il y a quelques mois.

fr.wikipedia.org

Katz, c’est un chat malin, un brin flemmard et qui pose sur la vie, la sienne et celles des hommes, un regard teinté d’humour et d’ironie.

fr.wikipedia.org

Brice, qui enfourne la sienne en dernier, tire les leçons des ratages de ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Yoma triomphant lui dit que son frère souhaite posséder une force qui rivalise avec la sienne.

fr.wikipedia.org

Cela tourne mal lorsqu'un homme mourant demande à la famille de faire semblant d'être la sienne au moment de son agonie.

fr.wikipedia.org

Rémi peut piocher dans la cagnotte d'Émilie afin de renflouer la sienne.

fr.wikipedia.org

Puisse-t-elle écouter son peuple avec miséricorde, dans la misère qui est la sienne.

fr.wikipedia.org

Quand elles sont rentrées toutes les deux et qu'elles vident leur hue, celle qui a mal parlé trouve la sienne remplie de vilaines bêtes.

fr.wikipedia.org