Traductions de „stopper“ dans le dictionnaire français » polonais

I . stopper [stɔpe] VERBE intr AUTO

stopper

zatrzymać się

stopper

zahamować

II . stopper [stɔpe] VERBE trans t. fig

stopper

zatrzymywać

stopper

hamować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le gouvernement impose un blackout sur l'événement et parvient à stopper rapidement la diffusion des images.

fr.wikipedia.org

Un ensemble de fortification est construit pour stopper leur avance.

fr.wikipedia.org

En effet, en se posant dans les arbres, la nacelle glisse le long des branches ce qui permet de stopper le ballon.

fr.wikipedia.org

L'émergence d'un état maniaque ou hypomaniaque chez le patient impose de stopper la luminothérapie immédiatement.

fr.wikipedia.org

Bowers a entamé sa transition de genre à 19 ans, mais le manque de soutien familial et financier l'ont forcée à la stopper.

fr.wikipedia.org

Vendredi 19 septembre 2014 après plusieurs mois de diffusion uniquement sur internet, la radio décide de stopper définitivement ses programmes.

fr.wikipedia.org

Le paquebot a stoppé les machines, mais le corps avait coulé.

fr.wikipedia.org

Les travaux sur ce moteur ne furent pas stoppés pour autant, et fin 1942, il était devenu bien plus puissant et fiable.

fr.wikipedia.org

Certains gros blocs ne passent plus, si bien qu'il faut tout stopper pour les casser.

fr.wikipedia.org

Les vins doux naturels sont des vins où la fermentation est stoppée avant son achèvement.

fr.wikipedia.org