Traductions de „varié“ dans le dictionnaire français » polonais

varié(e) [vaʀje] ADJ

1. varié nourriture:

varié(e)

urozmaicony

2. varié arguments:

varié(e)

rozmaity

I . varier [vaʀje] VERBE intr

1. varier (évoluer):

varier

zmieniać się

2. varier (être différent):

varier

być różnym

II . varier [vaʀje] VERBE trans

1. varier (changer):

varier

zmieniać

2. varier (diversifier):

varier

urozmaicać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'obtention de cette gélose a varié au cours des années, mais reste aujourd'hui un milieu très utilisé en microbiologie.

fr.wikipedia.org

L'outillage poli, réalisé dans différentes roches, est abondant et varié, le matériel de mouture est particulièrement riche.

fr.wikipedia.org

Capturés à l'occasion des opérations du corso, leur nombre a varié en fonction de la prospérité de cette activité.

fr.wikipedia.org

Aubusson, fidèle à son histoire, propose par ailleurs un commerce indépendant de qualité, varié et vivant, probablement le plus riche des villes creusoises.

fr.wikipedia.org

De fait, les proportions ethniques ont fortement varié et les chiffres publiés depuis 1991 sont parfois discutables.

fr.wikipedia.org

Fondé en 1985, le groupe est connu pour son style varié, avec une préférence pour les styles folk et tex-mex.

fr.wikipedia.org

Son revers est souvent considéré comme l'un des meilleurs du circuit, très précis, varié et "insubmersible".

fr.wikipedia.org

Depuis, le motif a varié et s'est amélioré et décliné.

fr.wikipedia.org

De plus, les registres officiels indiquent que la position de ces chenaux a varié au cours de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Ces mécanismes sont alimentés par « de nombreuses cognitions dysfonctionnelles et comportements inadaptés qui nécessitent un travail approfondi et varié ».

fr.wikipedia.org