Traductions de „voici“ dans le dictionnaire français » polonais

I . voici [vwasi] ADV

voici

oto

voici mon père et voilà ma mère

oto mój ojciec, a oto moja matka

II . voici [vwasi] INTERJ littér

1. voici (réponse):

voici

otóż to!

2. voici (présentation):

voici

proszę!

Expressions couramment utilisées avec voici

la voici!

oto ona!

me voici!

oto ja!

nous voici!

już jesteśmy!

vous voici!

oto pan/pani/państwo!

vous voici arrivés!

nareszcie jesteście!

voici mon père et voilà ma mère

oto mój ojciec, a oto moja matka

voici ma maison, et voilà le jardin

oto mój dom, a oto ogród

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Voici les méthodes générales de vinification de cette appellation.

fr.wikipedia.org

Voici une liste non exhaustive des navires construits pour ces trois clients.

fr.wikipedia.org

Voici les résultats pour ces élections européennes, ceux-ci ne comprennent que les noms des élus.

fr.wikipedia.org

On peut ajouter la particule adverbiale « -ci » ou « -là » (pour « que voici » et « que voilà »), afin de renforcer les formes simples.

fr.wikipedia.org

Voici les titres portés par les différentes branches de cette famille jusqu'à aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Voici les tarifs réalisables avec un timbre ou un bloc émis en 2007.

fr.wikipedia.org

La voici : faire simple, absolument simple ; — c’est tout'.

fr.wikipedia.org

Voici les affranchissements réalisables avec un des timbres, blocs ou carnets émis en 2007.

fr.wikipedia.org

Voici pour les chiffres quelques fondamentaux des particularités des formes.

fr.wikipedia.org

Voici le palmarès du championnat depuis sa création en 1962.

fr.wikipedia.org