Traductions de „assignation“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

assimilation [asimilasjɔ͂] SUBST f

1. assimilation fig:

assimilation

usvojitev f

2. assimilation (intégration):

assimilation à qc

vkjučevanje v kaj

indignation [ɛ͂diɲasjɔ͂] SUBST f

indignation

ogorčenje n

association [asɔsjasjɔ͂] SUBST f

1. association (action de s'associer):

association

združitev f

2. association (union):

association

zveza f

3. association (groupement):

association

organizacija f

4. association JUR (opp: société):

association

društvo n

fascination [fasinasjɔ͂] SUBST f

1. fascination (fait d'être fasciné):

fascination

uročenost f

2. fascination (séduction):

fascination

čar m

classification [klasifikasjɔ͂] SUBST f

classification

razvrstitev f

classification

klasifikacija f

nomination [nɔminasjɔ͂] SUBST f

nomination

imenovanje n

domination [dɔminasjɔ͂] SUBST f

domination

prevlada f

abomination [abɔminasjɔ͂] SUBST f

abomination

ostudnost f

destination [dɛstinasjɔ͂] SUBST f

destination

cilj m

destination d'une lettre

namembni kraj m

assigner [asiɲe] VERBE trans

1. assigner (attribuer):

assigner

dodeliti

2. assigner JUR:

assigner qn à comparaître

pozvati koga

Assomption [asɔ͂psjɔ͂] SUBST f

Assomption

Marijino vnebovzetje n

donation [dɔnasjɔ͂] SUBST f

donation

podaritev f

signature [siɲatyʀ] SUBST f

signature d'une personne:

signature

podpis m

détonation [detɔnasjɔ͂] SUBST f

détonation d'une arme à feu

pok m

détonation d'une bombe

detonacija f

I . signataire [siɲatɛʀ] ADJ

État signataire

država podpisnica

II . signataire [siɲatɛʀ] SUBST mf

signataire

podpisnik(podpisnica) m (f)

hibernation [ibɛʀnasjɔ͂] SUBST f

hibernation

(zimsko) spanje n

imagination [imaʒinasjɔ͂] SUBST f

1. imagination (représentation de l'esprit):

imagination

domišljija f

2. imagination (invention):

imagination

fantazija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si par-contre, celles-ci peuvent être redistribuées en permanence en fonction de l’état du système et de ses évolutions, on parle d’assignation dynamique.

fr.wikipedia.org

L'aérostatique étudie l'assignation de la densité, particulièrement dans l'air.

fr.wikipedia.org

Une expérience naturelle ou expérimentation naturelle est une expérience dans laquelle l'assignation aléatoire au traitement est provoquée par des causes naturelles et/ou politiques.

fr.wikipedia.org

L'assignation à résidence est finalement levée en octobre 2011.

fr.wikipedia.org

Les assignations comportent des mentions obligatoires telles que les modalités de représentation, les prétentions de son adversaire...

fr.wikipedia.org

L'assignation peut ne pas être congruente à l'identité de genre de la personne, de sorte que celle-ci peut effectuer une transition de genre.

fr.wikipedia.org

Entre 1769 et 1843, cinq séries de roubles d'assignation sont émises successivement.

fr.wikipedia.org

L'assignation, la citation sont des actes qui informent le justiciable qu'un procès lui est intenté.

fr.wikipedia.org

Sa sentence fut cependant commuée en assignation au domicile car il avait des problèmes de santé.

fr.wikipedia.org

Les files sont des objets indépendants, il n'y a aucune assignation ou appartenance à une tâche.

fr.wikipedia.org