Traductions de „assommoir“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

assommer [asɔme] VERBE trans

1. assommer (tuer):

assommer

ubi(ja)ti z udarcem po glavi

2. assommer fam (ennuyer):

assommer

dolgočasiti

assombrir [asɔ͂bʀiʀ]

assombrir VERBE trans, vpr:

(s')assombrir

zmračiti (se)

assortir [asɔʀtiʀ]

assortir VERBE trans:

assortir

razvrščati [perf razvrstiti]

assoupir [asupiʀ]

assoupir VERBE vpr:

s'assoupir

zadremati

I . assouplir [asupliʀ] VERBE trans

1. assouplir (rendre souple):

assouplir

napraviti prožno

2. assouplir règlement:

assouplir

omiliti

II . assouplir [asupliʀ] VERBE vpr s'assouplir

1. assouplir (devenir souple):

s'assouplir

postati prožen

2. assouplir (devenir moins rigide):

s'assouplir

omehčati se

I . asseoir [aswaʀ] VERBE trans

faire asseoir qn

povabiti koga, da prisede

être/rester assis

sedeti/obsedeti

II . asseoir [aswaʀ] VERBE vpr

s'asseoir

usesti se

asseyez-vous !

usedite se!

I . associer [asɔsje] VERBE trans

associer

združevati [perf združiti]

II . associer [asɔsje] VERBE vpr

1. associer:

s'associer

združiti se

2. associer (participer à):

s'associer à qc

priključiti se čemu

I . associé(e) [asɔsje] SUBST m, f

associé(e)

družabnik(družabnica) m (f)

II . associé(e) [asɔsje] ADJ

associé gérant:

associé(e)

pridružen

assorti(e) [asɔʀti] ADJ

assorti(e)

ustrezen

assoupi(e) [asupi] ADJ

1. assoupi (somnolent):

assoupi(e)

dremajoč

2. assoupi (affaibli):

assoupi(e)

oslabljen

assoupi(e) douleur

oslabel

rasseoir [ʀaswaʀ]

rasseoir VERBE vpr:

se rasseoir

spet se usesti

assagir [asaʒiʀ]

assagir VERBE vpr:

s'assagir

spametovati se

Assomption [asɔ͂psjɔ͂] SUBST f

Assomption

Marijino vnebovzetje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une unique tour, en dessert l'accès, protégée par un assommoir et initialement par un pont basculant.

fr.wikipedia.org

Deux énormes tours flanquaient la guérite de chaque côté d'une entrée protégée par des herses et des assommoirs.

fr.wikipedia.org

Elle était constituée d’un passage étroit défendu par un assommoir et pouvant être fermée par une herse et deux portes, dont une basculante.

fr.wikipedia.org

Ces deux entrées étaient protégées par une herse, des vantaux, sans doute un assommoir et une vingtaine d'archères à étrier triangulaire.

fr.wikipedia.org

Le haut des murs est garni d'assommoirs qui en forment comme l'entablement.

fr.wikipedia.org

Le système de fermeture était constitué de vantaux, voire d'un assommoir.

fr.wikipedia.org

Une seconde double porte complétait le triple système de défense en limitant un sas dans le passage, probablement surmonté d'un second assommoir.

fr.wikipedia.org

Au sommet, un arc brisé masque un assommoir placé au-dessus de l'entrée.

fr.wikipedia.org

Il était également équipé de deux herses et d'un assommoir, créant ainsi un système de sas.

fr.wikipedia.org

La fenêtre du haut est surmontée d'un fronton triangulaire et possède à sa base un assommoir avec jambages moulurés.

fr.wikipedia.org