Traductions de „udarcem“ dans le dictionnaire slovène » français

udár|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. udarec (zamah):

udarec

coup m

2. udarec (poškodba):

udarec

coup m

zadati komu smrtni udárec fig

donner un coup mortel à qn

3. udarec šport:

udarec

coup m

I . udári|ti <-m; udaril> perf VERBE intr (strela)

udariti

tomber sur

II . udári|ti <-m; udaril> perf VERBE trans

udariti

frapper

III . udári|ti <-m; udaril> perf VERBE pron udáriti se

1. udariti (s čim):

udáriti se

se donner un coup de

2. udariti (ob kaj):

udáriti se

se cogner contre

Voir aussi : udárjati

udárja|ti <-m; udarjal> imperf VERBE intr

udarjati

frapper

udárjati na dan fig

apparaître

udár <-a, -a, -i> SUBST m

udar

coup d'État/de force militaire

hárem <-a, -a, -i> SUBST m

harem

harem m

jár|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

jarem

joug m

zakonski járem fig

joug matrimonial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bili so izpostavljeni udarcem, električnim udarom, izpostavljanju izjemnemu mrazu, obešenju s stropa z rokami in utopitvi v vedrih vode.

sl.wikipedia.org

Ravno, ko je prišla osupla policija, je prekinil poskus z udarcem kladiva na stikalo.

sl.wikipedia.org

Kmet je planil v klet in z enim udarcem volku razbil glavo.

sl.wikipedia.org

Na primer, ko kolesar udari z glavo ob cesto, ga mora kolesarska čelada varovati pred topim udarcem.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki še vedno ugotavljajo, če so bili dinozavri že pred udarcem v zatonu, ali so bili še vedno v polnem razvoju.

sl.wikipedia.org

Trikotnik je običajno ime za plastični, leseni ali aluminijasti okvir, ki omogoča zlaganje krogel pred začetnim udarcem.

sl.wikipedia.org

Začetni položaj za dvoročni bekhend je položaj, ki je skupen vsem udarcem, z izjemo servisa.

sl.wikipedia.org

Tudi pred morebitnimi napadalci se zateče v vodo, ubrani se tudi z močnim udarcem repa ali z ugrizom.

sl.wikipedia.org

Lenin izpostavi, da se revolucija ne zaključi s strmoglavljenjem buržoazne oblasti, ampak da mora na novo vzpostavljeno proletarsko oblast zaščiti pred povratnim udarcem kontrarevolucije.

sl.wikipedia.org

Po taktiki pa lahko s prvotnim udarcem nasprotnika zmedeš ali celo osvojiš točko, če je servis dovolj natančen, ali pa toliko bolj močan.

sl.wikipedia.org