Traductions de „calomnier“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

calomnie [kalɔmni] SUBST f

calomnie

obrekovanje n

calorie [kalɔʀi] SUBST f

calorie

kalorija f

calmer [kalme]

calmer VERBE trans, vpr:

(se) calmer

pomiriti (se)

braconnier (braconnière) [bʀakɔnje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. braconnier chasse:

braconnier (braconnière)

divji lovec(divja lovka) m (f)

2. braconnier peche:

braconnier (braconnière)

ribič(ka) m(f) brez dovoljenja

cordonnier (cordonnière) [kɔʀdɔnje, -jɛʀ] SUBST m, f

cordonnier (cordonnière)

čevljar(ka) m (f)

saisonnier (saisonnière) [sɛzɔnje, -jɛʀ] ADJ

saisonnier (saisonnière)

sezonski

calendrier [kalɑ͂dʀije] SUBST m

calendrier

koledar m

jardinier (jardinière) [ʒaʀdinje, -jɛʀ] SUBST m, f

jardinier (jardinière)

vrtnar(ka) m (f)

cuisinier (cuisinière) [kɥizinje, -jɛʀ] SUBST m, f

cuisinier (cuisinière)

kuhar(ica) m (f)

insomnie [ɛ͂sɔmni] SUBST f

insomnie

nespečnost f

I . caler [kale] VERBE intr aut

caler

ustaviti se

II . caler [kale] VERBE trans

1. caler (fixer avec une cale):

caler

podložiti klin

2. caler (rendre stable):

caler qc contre qc

nasloniti kaj ob kaj

calmar [kalmaʀ] SUBST m

calmar → calamar:

Voir aussi : calamar

calamar [kalamaʀ] SUBST m

calamar

kalamar m

I . calme [kalm] ADJ

calme

miren

II . calme [kalm] SUBST m

calme

mir m

calamar [kalamaʀ] SUBST m

calamar

kalamar m

câliner [kɑline]

câliner VERBE trans:

câliner qn

ljubkovati koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au cours de la rage, ils sont enclins à crier et calomnier.

fr.wikipedia.org

Bligh aurait utilisé cette interprétation pour calomnier ses opposants, mais n'ayant aucune preuves, il a abandonné cette version.

fr.wikipedia.org

En conflit avec les médias, qu'il accuse de le calomnier, il signe un décret dispensant provisoirement les entreprises de publier leurs résultats sur les pages des journaux.

fr.wikipedia.org

Ces querelles avaient pour but de le calomnier et de le discréditer.

fr.wikipedia.org

Ils sont emprisonnés et calomniés par ceux-là mêmes auxquels ils se consacraient.

fr.wikipedia.org

On épia ses moindres actions pour les calomnier ; on l’accabla de traits malins et d’invectives.

fr.wikipedia.org

Les quatre jeunes sont humiliés et calomniés par les jeunes riches de la région.

fr.wikipedia.org

Ils me calomnient, me diffament et me déshonorent.

fr.wikipedia.org

Les gens comme lui sont exposés à la jalousie et finissent par le calomnier.

fr.wikipedia.org

Allant jusqu'à calomnier son futur gendre qui lui fait un procès et le gagne, c'est contraint et forcé qu'il finit par céder la main de sa fille en 1840.

fr.wikipedia.org