Traductions de „concrétion“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

conception [kɔ͂sɛpsjɔ͂] SUBST f sans plur

1. conception bio:

conception

spočetje n

2. conception (élaboration):

conception

snovanje n

conception d'un produit

zasnova f

concertation [kɔ͂sɛʀtasjɔ͂] SUBST f

sans concertation préalable

brez predhodnega posvetovanja

concession [kɔ͂sesjɔ͂] SUBST f

1. concession (compromis):

concession

privolitev f

2. concession com:

concession

koncesija f

conclusion [kɔ͂klyzjɔ͂] SUBST f

1. conclusion:

conclusion d'un accord

dosega f

conclusion d'un mariage

sklenitev f

2. conclusion (fin):

conclusion

zaključek m

en conclusion

skratka

3. conclusion d'une thèse:

conclusion

sklepni del m

concentration [kɔ͂sɑ͂tʀasjɔ͂] SUBST f

1. concentration (attention ):

concentration

koncentracija f

2. concentration (accumulation):

concentration

zgoščenost f

I . concrétiser [kɔ͂kʀetize] VERBE trans

concrétiser

udejanjati [perf udejanjiti]

II . concrétiser [kɔ͂kʀetize] VERBE vpr

se concrétiser

izpolniti se

conjonction [kɔ͂ʒɔ͂ksjɔ͂] SUBST f LING

conjonction

veznik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces concrétions verbales opérant au milieu du silence, que n'enchaîne la logique d'aucun discours, replacent à l'origine même de l'être parlant.

fr.wikipedia.org

On y rencontre fréquemment de petits morceaux de pyrite, de sélénite et de concrétions septariennes riches en silice et calcite.

fr.wikipedia.org

Le minéral, constitutif de roche évaporites, apparaît le plus souvent en veine fibreuse et en concrétions massives.

fr.wikipedia.org

Ces concrétions sont l'une des origines des travertins et tufs et ont donc dans le passé joué un important rôle de puits de carbone.

fr.wikipedia.org

D'autres concrétions se forment sur ces amas ; ce sont celles que l'on voit de nos jours.

fr.wikipedia.org

Il naît des concrétions accumulées de coraux, d’éponges de mer et d'autres organismes marins le long des côtes et dans les mers peu profondes.

fr.wikipedia.org

Certaines concrétions et certains écoulements d'eau sur les parois de l'abri sont rehaussés de rouge.

fr.wikipedia.org

Le pont de mousse : concrétions calcaires creusées par l'érosion et formant une arche.

fr.wikipedia.org

Le terme oolithe a aussi été employé pour désigner des couches stratigraphiques formées par ces petites concrétions.

fr.wikipedia.org

Elles sont réalisées essentiellement en terre-cuite, certaines sont en pierre, une d'entre elles est réalisée dans une concrétion provenant d'une grotte.

fr.wikipedia.org