Traductions de „crible“ dans le dictionnaire français » slovène

cible [sibl] SUBST f

1. cible sport:

cible

tarča f

2. cible:

cible com, MÉDIAS

ciljna skupina f

friable [fʀijabl] ADJ

friable

drobljiv

crime [kʀim] SUBST m

1. crime (meurtre):

crime

umor m

2. crime JUR:

crime

zločin m

crise [kʀiz] SUBST f

crise

kriza f

crique [kʀik] SUBST f

crique

zalivček m

bible [bibl] SUBST f

bible

Sveto pismo n

I . faible [fɛbl] ADJ

1. faible (qui manque de force):

faible

šibek

2. faible (restreint):

faible

majhen

II . faible [fɛbl] SUBST m, f

faible

šibek človek m

faible d'esprit (bête)

slaboumen človek

III . faible [fɛbl] SUBST m

faible

slabost f

faible

šibka točka f

I . créole [kʀeɔl] ADJ

créole

kreolski

II . créole [kʀeɔl] SUBST m

créole

kreolščina f

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

allemand(e)

nemški

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

nemščina

câble [kɑbl] SUBST m

câble

kabel m

crisser [kʀise]

crisser VERBE intr:

crisser

škripati

I . crisper [kʀispe] VERBE trans

crisper

namrščiti

II . crisper [kʀispe] VERBE vpr

se crisper

zakrčiti se

critère [kʀitɛʀ] SUBST m

critère

merilo n

audible [odibl] ADJ

audible

slišen

fusible [fyzibl] SUBST m

fusible

varovalka f

lisible [lizibl] ADJ

lisible

čitljiv

visible [vizibl] ADJ (qui peut être vu)

visible

viden

pénible [penibl] ADJ

1. pénible travail, voyage:

pénible

naporen

2. pénible fam personne:

pénible

težak

elle est pénible

težko jo je prenašati

crapule [kʀapyl] SUBST f

crapule

nizkotnež m

crédule [kʀedyl] ADJ

crédule

naiven

I . crier [kʀije] VERBE intr

crier

vpiti

II . crier [kʀije] VERBE trans (à voix forte)

crier

kričati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son verbe attirant imposait à tous ses propres convictions basées sur des faits plusieurs fois vérifiés, des notions passées au crible d’une judicieuse critique.

fr.wikipedia.org

Le grand crible (en) et les sommes exponentielles sont généralement considérés comme faisant partie de la théorie multiplicative des nombres.

fr.wikipedia.org

Le grain passe ensuite au crible pour le triage.

fr.wikipedia.org

Cette seconde phase n'est pas spécifique au crible du corps de nombres, mais nécessite des algorithmes capables de manipuler des matrices de grande taille.

fr.wikipedia.org

Toutes les matières et textures sont passées au crible de sa curiosité.

fr.wikipedia.org

Passer au crible ou au tamis est devenu très tôt une métaphore pour désigner un examen sévère, qui « sépare le bon grain de l'ivraie ».

fr.wikipedia.org

Le crible permettant de sélectionner un mutant peut être varié comme l'obtention de pépins plus gros, de fruits plus sucrés ou de nouvelles couleurs.

fr.wikipedia.org

Cette technique a pour origine le crible d'Ératosthène, et dans ce cas, le but était d'étudier l'ensemble des nombres premiers.

fr.wikipedia.org

L'homme leur ordonna de porter de l'eau dans un crible.

fr.wikipedia.org

Criblage tertiaire : plusieurs cribles en séries finissent de séparer les granulats en "coupures" de plus en plus fines.

fr.wikipedia.org