Traductions de zakrčiti dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zakrí|ti <-jem; zakrìl> VERBE

zakriti perf od zakrivati:

Voir aussi : zakrívati

zakríva|ti <-m; zakrival> imperf VERBE trans

zakrivati

cacher

zakriví|ti <-m; zakrívil> perf VERBE trans (povzročiti)

zakriviti

commettre

zakrivíti nesrečo

causer un accident

zakѓkn|iti <-em; zakrknil> perf VERBE intr (beljakovine)

zakrkniti

durcir

zakrič|áti <zakričím; zakríčal> perf VERBE intr

zakričati

pousser un cri

pokŕči|ti <-m; pokrčil> perf VERBE trans

pokrčiti

plier

pokŕčiti kolena

plier les genoux

zakrn|éti <zakrním; zakrnèl> perf VERBE intr

zakrneti ZOOL, BOT

s'atrophier

zakѓpa|ti <-m; zakrpal> perf VERBE trans

zakrpati

réparer

zakrpati (obleko)

rapiécer

I . kŕči|ti <-m; krčil> imperf VERBE trans

1. krčiti (stiskati):

krčiti

contracter

kŕčiti roko v pest

serrer le poing

2. krčiti (gozd):

krčiti

défricher

II . kŕči|ti <-m; krčil> imperf VERBE pron

krčiti kŕčiti se:

kŕčiti se

se rétrécir

kŕčiti se

se contracter

blago se pri pranju ne kŕči

l'étoffe ne rétrécit pas au lavage

zaloge se kŕčijo fig

les réserves diminuent

I . zakadí|ti <-m; zakádil> perf VERBE trans (zasmraditi prostor)

zakaditi

enfumer

II . zakadí|ti <-m; zakádil> perf VERBE pron

zakaditi zakadíti se fig:

zakadíti se

se jeter sur l'adversaire

zakurí|ti <zakúrim; zakúril> perf VERBE trans

zakuriti

faire du feu

I . skѓči|ti <-m; skrčil> perf VERBE trans (zmanjšati obseg)

skrčiti

réduire

II . skѓči|ti <-m; skrčil> perf VERBE pron

skѓčiti se

se replier

skѓčiti se (pri pranju)

rétrécir