Traductions de „dessein“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

dessin [desɛ͂] SUBST m

1. dessin (représentation):

dessin

risba f

dessin animé

risanka

2. dessin (activité):

dessin

risanje n

3. dessin (motif):

dessin

vzorec m

dessert [desɛʀ] SUBST m

dessert

posladek m

destin [dɛstɛ͂] SUBST m

destin

usoda f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De même, récemment des ouvrages à dessein pédagogique ont été publiés pour que les enfants (et les adultes) apprennent le pontique.

fr.wikipedia.org

Un multiple est une œuvre d'art produite à dessein en plusieurs exemplaires.

fr.wikipedia.org

En primaire et dans le secondaire, cet apprentissage a également pour dessein de justifier la mission civilisatrice auprès des plus jeunes.

fr.wikipedia.org

La thèse du dessein intelligent ne survient que bien plus tard dans l'histoire.

fr.wikipedia.org

Les mouvements sont à dessein, intentionnellement rythmiques et façonnés culturellement.

fr.wikipedia.org

Seul un héros tenace pourra mettre fin au dessein diabolique du dément scientifique.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un point de vue proche du fixisme traditionnel, mais bien distinct du dessein intelligent, qui défend l'idée d'une évolution guidée.

fr.wikipedia.org

Leur dessein était de se maintenir en dehors d’un conflit fratricide et de reprendre la lutte contre les royalistes.

fr.wikipedia.org

En mai 1841, il démissionne de son poste de bibliothécaire et revient à son dessein initial : retrouver le berceau de la culture hongroise (magyare).

fr.wikipedia.org

La littérature exotique, quant à elle, a un autre dessein.

fr.wikipedia.org