Traductions de „diocèse“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

dièse [djɛz] SUBST m MUS

dièse

višaj m

dioxine [diɔksin] SUBST f

dioxine

dioksin m

diesel [djezɛl] SUBST m

diesel

dizel m

dites [dit] VERBE

dites indic prés de dire:

Voir aussi : dire

I . dire [diʀ] VERBE trans

1. dire (exprimer):

dire

reči

dis donc, ...

no povej, ...

2. dire (prétendre):

dire

trditi

entendre dire qc

slišati reči kaj

3. dire (faire savoir):

dire

sporočiti

4. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film ?

bi radi šli gledat ta film?

5. dire messe:

dire

brati

6. dire (signifier):

vouloir dire

pomeniti

ce qui veut dire que

to pomeni, da

7. dire (évoquer):

dire

omeniti

disons

recimo

je ne te/vous le fais pas dire !

seveda!

II . dire [diʀ] VERBE vpr

1. dire (penser):

se dire que

misliti

2. dire (se prétendre):

se dire malade

delati se bolnega

3. dire:

ce mot ne se dit pas en français

ta beseda se v francoščini ne uporablja

III . dire [diʀ] SUBST m

dire

trditev f

digeste [diʒɛst] ADJ

digeste

prebavljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 20 octobre il est nommé évêque du diocèse.

fr.wikipedia.org

Il s’embarqua pour son diocèse en 1573 et en prit possession la même année.

fr.wikipedia.org

Il se préoccupa de la formation des prêtres de son diocèse en écrivant un catéchisme et en organisant des visites pastorales.

fr.wikipedia.org

Désormais, l'évêque peut interdire à un prêtre de quitter son diocèse.

fr.wikipedia.org

Il fait publier en 1882-1883 un petit catéchisme et un catéchisme pour adolescents qui sont pris comme modèles dans d'autres diocèses germanophones.

fr.wikipedia.org

Innocenté des charges qui avaient été portées contre lui, il retrouve son diocèse.

fr.wikipedia.org

Dans leurs diocèses, ils luttent, avec de nombreuses difficultés contre le concubinage des prêtres, appelé aussi nicolaïsme.

fr.wikipedia.org

Il publie des statuts synodaux en 1619 et visite son diocèse en 1622.

fr.wikipedia.org

Dans son diocèse il se montre très anti-jansénistes.

fr.wikipedia.org

À partir de 1973, il devient également recteur du séminaire du diocèse.

fr.wikipedia.org