Traductions de „extérieurement“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

ultérieurement [ylteʀjœʀmɑ͂] ADV

ultérieurement

kasneje

enterrement [ɑ͂tɛʀmɑ͂] SUBST m

enterrement

pokop m

mystérieusement [misteʀjøzmɑ͂] ADV

mystérieusement

skrivnostno

extrêmement [ɛkstʀɛmmɑ͂] ADV

extrêmement

skrajno

sérieusement [seʀjøzmɑ͂] ADV

1. sérieusement croire, penser:

sérieusement

resno

2. sérieusement agir, travailler:

sérieusement

vestno

3. sérieusement (gravement):

sérieusement

resno

extérieur(e) [ɛksteʀjœʀ] ADJ

1. extérieur a. POL:

extérieur(e)

zunanji

politique extérieure

zunanja politika

2. extérieur (visible):

extérieur(e)

zunanji videz m

heureusement [øʀøzmɑ͂] ADV

heureusement

k sreči

extérioriser [ɛksteʀjɔʀize]

extérioriser VERBE vpr:

s'extérioriser

izraziti se

purement [pyʀmɑ͂] ADV

purement

povsem

purement et simplement

(povsem) enostavno

écœurement [ekœʀmɑ͂] SUBST m

1. écœurement (haut-le-cœur):

écœurement

stud m

2. écœurement (dégoût):

écœurement

gnus m

rarement [ʀɑʀmɑ͂] ADV

rarement

redko

virement [viʀmɑ͂] SUBST m

virement

nakazilo m

autrement [otʀəmɑ͂] ADV

1. autrement (différement):

autrement

drugače

2. autrement (sinon):

autrement

sicer

autrement dit

drugače rečeno

excrément [ɛkskʀemɑ͂] SUBST m

les excréments

iztrebki

fièrement [fjɛʀmɑ͂] ADV

fièrement

ponosno

librement [libʀəmɑ͂] ADV

librement

prosto

librement

svobodno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'extrême est de l'enclos monastique, le logis abbatial est bâti à cheval sur l'enceinte de l'enclos qui est bordée extérieurement de douves.

fr.wikipedia.org

Elle fut revêtue extérieurement d'un crépissage donnant ainsi au monument un aspect plus clair et plus agréable à la vue.

fr.wikipedia.org

Rémiges tertiaires à peine bordées extérieurement de jaune clair.

fr.wikipedia.org

Toutes ces fenêtres ne sont pas décorées, alors que les trois baies de l'abside sont flanquées extérieurement de colonnettes à chapiteaux.

fr.wikipedia.org

Extérieurement, ces chapelles font saillie à hauteur de la travée de chœur et du début de la nef.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi des exemples de mesures extérieurement régulières qui ne sont pas intérieurement régulières vis-à-vis des fermés.

fr.wikipedia.org

Extérieurement on distingue la partie la plus ancienne en pierre de taille qui se situe sur la partie basse.

fr.wikipedia.org

Elle est rénovée intérieurement et extérieurement de 2019 à 2020.

fr.wikipedia.org

Extérieurement elles y ressemblent, mais il s’agit bien d’arc dont la poutre inférieure de liaison sert de tirant.

fr.wikipedia.org

Le sas autour de l'entrée, au nord-est, constitue sa seule partie visible extérieurement.

fr.wikipedia.org