Traductions de „festif“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

festin [fɛstɛ͂] SUBST m

festin

gostija f

fictif (fictive) [fiktif, -iv] ADJ

fictif (fictive)

izmišljen

I . fautif (fautive) [fotif, -iv] ADJ

fautif (fautive)

kriv

II . fautif (fautive) [fotif, -iv] SUBST m, f

fautif (fautive)

krivec(krivka) m (f)

furtif (furtive) [fyʀtif, -iv] ADJ

furtif (furtive)

skriven

festival [fɛstival]

festival SUBST m:

festival

festival f

I . fessier [fesje] ADJ

fessier

zadnjičen

muscles fessiers

zadnjične mišice

II . fessier [fesje] SUBST m iron fam

fessier

zadnjica f

relatif (relative) [ʀ(ə)latif, -iv] ADJ

1. relatif (opp: absolu):

relatif (relative)

odnosen

relatif (relative)

relativen

2. relatif (en liaison avec):

être relatif à qn/qc

nanašati se na koga/kaj

I . fugitif (fugitive) [fyʒitif, -iv] ADJ

1. fugitif (en fuite):

fugitif (fugitive)

pobegel

2. fugitif (éphémère):

fugitif (fugitive)

bežen

II . fugitif (fugitive) [fyʒitif, -iv] SUBST m, f

fugitif (fugitive)

ubežnik(ubežnica) m (f)

fesse [fɛs] SUBST f

fesse

ritnica f

les fesses

zadnjica

fessée [fese] SUBST f

donner une fessée à qn

dati komu eno po zadnjici

festivités [fɛstivite] SUBST f plur

festivités

slavje n

I . actif (active) [aktif, -iv] ADJ

1. actif (dynamique):

actif (active)

dejaven

2. actif ÉCON:

actif (active)

delovno aktiven

II . actif (active) [aktif, -iv] SUBST m, f

actif (active)

zaposleni(zaposlena) m (f)

datif [datif] SUBST m LING

datif

dajalnik m

hâtif (hâtive) [ʹɑtif, -iv] ADJ

hâtif (hâtive)

(pre)nagel

motif [mɔtif] SUBST m

1. motif (raison):

motif

nagib m

2. motif (ornement):

motif

motiv m

I . natif (native) [natif, -iv] ADJ

natif de Toulouse

domačin mesta Toulouse

locuteur natif

rojeni govorec

II . natif (native) [natif, -iv] SUBST m, f

natif (native)

domačin(ka) m (f)

chétif (chétive) [ʃetif, -iv] ADJ

chétif (chétive)

slaboten

émotif (émotive) [emɔtif, -iv] ADJ

émotif (émotive)

čustven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un réveillon est un repas festif qui réunit la famille ou des amis jusque tard dans la nuit.

fr.wikipedia.org

L'expédition emportait également une bonne quantité de vins et de spiritueux, pour un usage médical et festif.

fr.wikipedia.org

Le mot barbecue peut aussi être utilisé pour désigner un repas, souvent festif, au cours duquel on se sert de cet appareil de cuisson.

fr.wikipedia.org

C'est devenu un cortège festif avec enfants, lampions et lanternes colorées et musique avec pour seul éclairage les fanaux allumés pour l'occasion.

fr.wikipedia.org

Cependant une habitude des écrivains et journalistes est d'oublier quand une tenue, un type festif et – ou – carnavalesque, correspondent à une société organisée précise.

fr.wikipedia.org

Qui dit beaux vêtements dit louage de carrosse pour compléter le déguisement festif.

fr.wikipedia.org

Celle-ci remplace une ancienne ludothèque et une orangerie quand les lieux servaient de cadre festif à la bonne société locale.

fr.wikipedia.org

Ils définissent à eux deux un style gouailleur et festif, au confluent des influences parisiennes (polka, valse), méditerranéennes (flamenco, raï) et anglo-saxonne.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine festif on trouve organisés des concours de grimaces.

fr.wikipedia.org

Calendrier éthiopien : 12 mois de 30 jours, le reliquat formant un treizième mois festif.

fr.wikipedia.org