Traductions de „motiv“ dans le dictionnaire slovène » français

motív <-a, -a, -i> SUBST m

1. motiv (razlog):

motiv

motif m

iz političnih motívov

pour des raisons politiques

2. motiv:

motiv LIT, ARTS

thème m

vodilni motív

leitmotiv

Expressions couramment utilisées avec motiv

vodilni motív

leitmotiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Smrekar se je v tem društvu živahno udejstvoval; ilustriral je besedila ljudskih pesmi, črpal motive iz pravljic in praznoverja.

sl.wikipedia.org

Motivi, kot neposredno spoznavni motiv, so: krajina, notranjščina (interier), žanr, tihožitje, portret in akt.

sl.wikipedia.org

Obstaja več motivov, zaradi katerih se ljudje poslužujejo nakupovanja.

sl.wikipedia.org

V pripovedki je glavni motiv poroka z nečloveškim oziroma živalskim bitjem, ki pa se kmalu preobrazi v prelepega mladeniča.

sl.wikipedia.org

Kamnito pušico krasi vklesani obraz angela z razprtima perutnicama, spodnji del pušice pa krasita listna motiva.

sl.wikipedia.org

V motiv tihožitja, upodobljenega v analitični razdrobitvi, je vključil kos povoščenega platna, potiskanega z motivom pletenja, in ovalno sliko obrobil z vrvjo.

sl.wikipedia.org

Pogost motiv v tej vrsti umetnosti je človeška lobanja ali peščena ura, ki naj bi spominjali na minljivost zemeljskega življenja.

sl.wikipedia.org

Na desni strani vhoda je slabo viden motiv trebušaste vaze s cvetjem.

sl.wikipedia.org

Dekoracija gline z vrezovanjem in poslikavo je bila zelo razširjena, najprej z geometrijskimi vzorci, že zelo zgodaj pa so bili vključeni figuralni motivi.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejši motivi so motiv ljubezni kraljice do kralja, motiv domoljubja in motiv širjenja krščanske vere.

sl.wikipedia.org