Traductions de „fortes“ dans le dictionnaire français » slovène

I . fort [fɔʀ] ADV

1. fort (intensément):

fort

močno

fort parler

glasno

2. fort (beaucoup):

j'en doute fort

o tem močno dvomim

3. fort fam (bien):

fort

dobro

y aller fort fam

pretiravati

II . fort [fɔʀ] SUBST m

1. fort (forteresse):

fort

utrdba f

2. fort (spécialité):

fort

močna točka f

I . fort(e) [fɔʀ, fɔʀt] ADJ

1. fort (puissant):

fort(e)

močan

2. fort (gros):

fort(e)

obilen

3. fort carton:

fort(e)

trd

4. fort lumière:

fort(e)

močen

5. fort moutarde:

fort(e)

pekoč

6. fort:

fort(e) désir

močen

fort(e) fièvre

visok

7. fort (doué):

fort(e)

dober

8. fort terme:

fort(e)

močan

9. fort poitrine:

fort(e)

velik

10. fort (courageux):

fort(e)

močen

11. fort:

fort(e) somme

visok

fort(e) différence

velik

c'est un peu fort!

to je pa že malo preveč!

II . fort(e) [fɔʀ, fɔʀt] SUBST m, f

fort(e)

močna oseba f

coffre-fort [kɔfʀəfɔʀ]

coffre-fort SUBST m:

coffre-fort

sef m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'aménagement s'est fait progressivement en fonction d'acquisitions successives de parcelles, en prise avec des contraintes urbaines relativement fortes (mitoyenneté et enclavement).

fr.wikipedia.org

Il émet des réserves de plus en plus fortes sur le libre-échange et la mondialisation, dénoncée sous le terme de « mondialisme ».

fr.wikipedia.org

Le rôle de ces récepteurs est de répondre aux stimulations nociceptives de très fortes intensités.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la région se caractérise par une des plus fortes densités d'isards de la chaîne pyrénéenne.

fr.wikipedia.org

Une transition dans un nouvel environnement peut être particulièrement stressante pour l’enfant et peut entraîner de fortes réactions comportementales.

fr.wikipedia.org

Le résultat fut=t des tempêtes et averses fortes en grande quantité et sans comparaison.

fr.wikipedia.org

À quelques haies près, ses limites suivent exactement celles des affleurements calcaires, fortes pentes et proximités des villages exceptées.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ce sont les charges polluantes associées aux fortes pluies et aux inondations qui posent problème.

fr.wikipedia.org

Ses opercules sont striés d'orangé, et portent chacun trois fortes épines et un bord dentelé.

fr.wikipedia.org

Fortes d'implications extra-musicales, ces évocations relèvent parfois de la musique à programme.

fr.wikipedia.org