Traductions de „introverti“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

entrouvert(e) [ɑ͂tʀuvɛʀ, ɛʀt] ADJ

entrouvert(e)

priprt

controversé(e) [kɔ͂tʀɔvɛʀse] ADJ

controversé(e)

sporen

introduction [ɛ͂tʀɔdyksjɔ͂] SUBST f

1. introduction (entrée en matière):

introduction

uvod n

en introduction

najprej

2. introduction d'un objet, de nourriture:

introduction

uvedba f

introuvable [ɛ͂tʀuvabl] ADJ

introuvable

ki ga ni moč najti

I . introduire [ɛ͂tʀɔdɥiʀ] VERBE trans

introduire qn dans une pièce

pokazati komu sobo

introduire qn chez une famille

uvesti koga v družino

II . introduire [ɛ͂tʀɔdɥiʀ] VERBE vpr

1. introduire (se faire admettre):

s'introduire dans un milieu

vključiti se v sredino

2. introduire (s'infiltrer):

s'introduire dans une maison

prikrasti se v hišo

intrigant(e) [ɛ͂tʀigɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

intrigant(e)

spletkar(ka) m (f)

I . intriguer [ɛ͂tʀige] VERBE trans (travailler qn)

intriguer

ne dati miru

II . intriguer [ɛ͂tʀige] VERBE intr

intriguer

spletkariti

intraveineux (intraveineuse) [ɛ͂tʀavɛnø, -øz] ADJ

intraveineux (intraveineuse)

intravenozen

proverbe [pʀɔvɛʀb] SUBST m

proverbe

pregovor m

introductif ADJ

Entrée d'utilisateur

introductif

uvoden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Kanae est une lycéenne introvertie qui n'aime pas sortir de chez elle et qui n'a donc pas d'amis.

fr.wikipedia.org

De nature introvertie, son travail de la danse et du mime a un effet émancipateur sur elle.

fr.wikipedia.org

On le décrit alors comme un enfant calme et introverti.

fr.wikipedia.org

Parce qu'il a tendance à être introverti, on le voit rarement assister aux fêtes.

fr.wikipedia.org

Dans l'un de ceux-ci, un groupe de sujets est confronté à des éléments montrant que les personnes extraverties ont plus de succès que les introvertis.

fr.wikipedia.org

Issue d'une famille aisée ayant des liens communautaires forts, elle a vécu une vie introvertie et recluse.

fr.wikipedia.org

L'individu introverti prend plaisir seul plutôt qu'en groupe, bien qu'il puisse apprécier des activités entre amis.

fr.wikipedia.org

Adler, « introverti », devait mettre tout l'accent sur l'individu préoccupé de lui-même et de son propre dépassement.

fr.wikipedia.org

Ils ne m'ont jamais frappé, mais ont réussi deux choses : je me suis isolé de mes amis et suis devenu beaucoup plus introverti.

fr.wikipedia.org

Personne fluette, affublée d'une grande paire de lunettes, d'une voix monocorde et d'un sourire niais, il est très introverti et naïf.

fr.wikipedia.org