Traductions de „moissonner“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

frissonner [fʀisɔne]

frissonner VERBE intr:

frissonner

drgetati

foisonner [fwazɔne]

foisonner VERBE intr:

foisonner

biti na pretek

poissonnerie [pwasɔnʀi] SUBST f

poissonnerie

ribarnica f

I . empoisonner [ɑ͂pwazɔne] VERBE trans

1. empoisonner (intoxiquer):

empoisonner

zastrupljati [perf zastrupiti]

2. empoisonner vie:

empoisonner

(za)greniti

II . empoisonner [ɑ͂pwazɔne] VERBE vpr

s'empoisonner

zastrupiti se

raisonner [ʀɛzɔne]

raisonner VERBE trans (ramener à la raison):

raisonner

spametovati

moisson [mwasɔ͂] SUBST f

moisson

žetev f

démissionner [demisjɔne]

démissionner VERBE intr:

démissionner d'une fonction

odstopiti s položaja

emprisonner [ɑ͂pʀizɔne]

emprisonner VERBE trans:

emprisonner

zapreti (v ječo)

résonner [ʀezɔne]

résonner VERBE intr:

résonner

odmevati

Poissons [pwasɔn] SUBST m (signe du zodiaque)

Poissons

ribi f dual

Voir aussi : Balance

Balance [balɑ͂s] SUBST f (signe du zodiaque)

Balance

tehtnica f

être (du signe de la) Balance

biti tehtnica (po horoskopu)

bidonner [bidɔne]

bidonner VERBE vpr fam:

se bidonner

krohotati se

ordonner [ɔʀdɔne] VERBE trans

1. ordonner a. MATH:

ordonner

urejati [perf urediti]

2. ordonner (commander):

ordonner

odrejati [perf odrediti]

ordonner MÉD

predpis(ov)ati

marmonner [maʀmɔne]

marmonner VERBE trans:

marmonner

(za)momljati

ronronner [ʀɔ͂ʀɔne]

ronronner VERBE intr chat:

ronronner

(za)presti

amidonner [amidɔne]

amidonner VERBE trans:

amidonner

poškrobiti

I . bichonner [biʃɔne]

bichonner VERBE trans, vpr:

(se) bichonner

zrihtati (se)

assaisonner [asɛzɔne]

assaisonner VERBE trans:

assaisonner plat

začiniti

assaisonner plat salade

zabeliti

moisissure [mwazisyʀ] SUBST f

moisissure

plesen f

bétonner [betɔne]

bétonner VERBE trans:

bétonner

(za)betonirati

façonner [fasɔne]

façonner VERBE trans:

façonner

oblikovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle avait lieu d’en attendre davantage, lorsqu’il fut moissonné à un âge où il peut encore rester de longues espérances.

fr.wikipedia.org

Les couteaux à moissonner et les faucilles sont encore confectionnées à la fin de l'âge du bronze avec des éléments de silex.

fr.wikipedia.org

Une intensification dans l'utilisation des plantes semble visible par la présence de nombreux instruments de broyage et de faucilles servant à moissonner.

fr.wikipedia.org

La communauté fixait la période de moissons collectivement, et permettait ensuite la vaine pâture sur les champs moissonnés.

fr.wikipedia.org

Enfin, il leur enseigne comment labourer, semer et moissonner.

fr.wikipedia.org

Cette technologie s’applique à moissonner des métadonnées (données sur les données).

fr.wikipedia.org

Sur le plateau tibétain, cet orge est moissonné vers septembre.

fr.wikipedia.org

Passé le mois de septembre, le poliévik réclame ce qui n'a pas été moissonné.

fr.wikipedia.org

Car chaque étape – labourer, herser, niveler, semer, moissonner, battre ou sécher le grain – nécessite des machines appropriées.

fr.wikipedia.org

Mais il arrive aussi que l’on utilise le mot apādana (littéralement « moissonner »).

fr.wikipedia.org