Traductions de „pelleter“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

feuilleter [fœjte]

feuilleter VERBE trans:

feuilleter

(pre)listati

pelle [pɛl] SUBST f

pelle

lopata f

à la pelle fam

na tone

projeter [pʀɔʒ(ə)te] VERBE trans

1. projeter (faire un projet):

projeter

načrtovati

2. projeter (éjecter):

projeter volcan

(iz)bruhati

la voiture a été projetée contre un mur

avto je vrglo ob steno

becqueter [bɛkte]

becqueter VERBE trans:

becqueter

kljuvati

becqueter

zobati

béqueter [bekte]

béqueter → becqueter:

Voir aussi : becqueter

becqueter [bɛkte]

becqueter VERBE trans:

becqueter

kljuvati

becqueter

zobati

breveter [bʀəv(ə)te]

breveter VERBE trans:

breveter

patentirati

I . racheter [ʀaʃte] VERBE trans (acheter en plus)

racheter

dokupovati [perf dokupiti]

II . racheter [ʀaʃte] VERBE vpr

se racheter

odkupiti se

empaqueter [ɑ͂pak(ə)te]

empaqueter VERBE trans:

empaqueter

(za)pakirati

épousseter [epuste]

épousseter VERBE trans:

épousseter

(o)brisati prah

Angleterre [ɑ͂glətɛʀ] SUBST f

l'angleterre

Anglija

pelage [pəlaʒ] SUBST m

pelage

kožuh m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque année, plusieurs personnes souffrent de malaises cardiaques en pelletant et certains en meurent.

fr.wikipedia.org

Si le trou est très large, il peut y avoir deux personnes au fond, l'une pour piocher, l'autre pour pelleter.

fr.wikipedia.org

Le remplissage de l’intérieur de la haie est de la terre granuleuse qui y a été pelletée puis damée tous les 15 cm.

fr.wikipedia.org

Il verse une caution de 1 000 dollars et est chargé de pelleter le monticule de fumier dénommée « la mine d'or ».

fr.wikipedia.org

Les premières pelletées ne ramènent rien d'exceptionnel mais le fermier les dirige sur le champ voisin, qui a la réputation d'être très difficile à creuser.

fr.wikipedia.org

L'équipe a tenté d'y remédier en allant pelleter de la neige dans les hauteurs, mais celle-ci n'a malheureusement pas tenu et le tournage a dû être arrêté.

fr.wikipedia.org

Le blé était pelleté une fois par semaine à deux fois par mois, selon le taux d'humidité.

fr.wikipedia.org

Une pelle est un outil de travail, destiné à déplacer des matériaux ameublis (action de « pelleter »).

fr.wikipedia.org

La "colonne de sable" consistait à pelleter pendant douze heures, avec une pelle excessivement lourde, du sable, par tous les temps.

fr.wikipedia.org

Muni d'une pelle, le candidat doit pelleter le sable vers le tamis pour récupérer la clé, en essayant toutefois de ne pas repartir avec un leurre.

fr.wikipedia.org