slovène » français

Traductions de „tone“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

tón: Substantif
tón|a: Substantif
ône: Pronom
tónik: Substantif
tók: Substantif
tòp: Substantif
tóg: Adjectif/Adverbe
tóč|a: Substantif
toda: Conjonction
tofú: Substantif
têbe: Pronom
têle: Substantif
tême: Substantif
tevé: Substantif
tùle: Adverbe
tále: Pronom
mêne: Pronom
ton|íti: Verbe intransitif
tánk: Substantif
tѓn: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : one , tona , ton , tonik , tun , trn , tank , toniti , mene , tale , tule , teve , teme , tele , tebe , tofu , toda , toča , tog , top et tok

tón <-a, -a, -i> SUBST m

1. ton glasb:

ton

ton m

2. ton (barvni odtenek ):

ton

ton m

ton

nuance f

3. ton (glas):

ton

ton m

z ukazovalnim tónom

d'un ton impérieux

tón|a <-e, -i, -e> SUBST f

tona

tonne f

pet tón tovora

chargement de cinq tonnes

ône PRON f

one 3. plur:

one

elles

ône same so to povedale

elles-mêmes me l'ont dit

tónik <-a, -a, -i> SUBST m

1. tonik (pijača):

tonik

tonic m

2. tonik (kozmetično sredstvo):

tonik

tonique m

tók <-a, -a, -i> SUBST m

1. tok (pri tekočini):

tok

courant m

plavati proti tóku fig

nager à contre-courant

2. tok ELEC:

tok

courant m (électrique)

izmenični/enosmerni tók

courant alternatif/continu

tòp¹ <tôpa, tôpa, topôvi> SUBST m MILIT

top

canon m

spati kot tòp fig

dormir comme un loir [ali une souche]

tóg <-a, -o> ADJ (pravila, obnašanje)

tog

rigide

tóč|a <-e, -i, -e> SUBST f

toča

grêle f

tóča pada

il grêle

tóča pada

il tombe de la grêle

toda [tóda] CONJ

toda

mais

žalostno, toda resnično

(c'est) triste, mais vrai

tofú <-janavadno sg > SUBST m

tofu

tofu m

têbe PRON mfn sg

1. tebe gén od ti:

tebe

têbe ni bilo?

tu n'étais pas présent(e) ?

moj oče je stal blizu têbe

mon père se tenait debout près de toi

brez têbe ne gre

on ne peut pas se passer de toi

zaradi têbe sem pozabil potni list

j'ai oublié mon passeport à cause de toi

2. tebe ak od ti:

tebe

lahko prijavim še têbe?

je peux t'inscrire, toi aussi ?

Voir aussi : ti

II . ti PRON

ti mfn 2. sg:

ti

toi

biti s kom na ti fam

tutoyer qn

II . ti PRON

ti → tebi 1.:

têle <teléta, teléti, teléta> SUBST nt

tele

veau m

tême <teména, teméni, teména> SUBST nt (zgornji del glave)

teme

sommet m de la tête

tevé <-ja, -ja, -ji> SUBST m

teve

télé f

gledati tevé

regarder la télé

tùle ADV

tule → tu 1.:

Voir aussi : tù

tù ADV

1. tu (krajevno):

tu

ici

od tù

d'ici

do tù

jusqu'ici

2. tu (časovno):

tu

de temps en temps

tu

de temps à autre

tále PRON

tale → ta:

Voir aussi : tá

tá PRON

1. ta tá, tó pridevniški:

ta

cet

ta

cette

2. ta m téga, tá, tí samostalniški:

ta

celui

ta

celui-ci

3. ta f té, tí, té samostalniški:

ta

celle

ta

celle-ci

mêne PRON m sg

1. mene gén od jaz:

mene

moi

mêne ni bilo zraven

je n'étais pas là

blizu mêne

à côté de moi

namesto mêne

à ma place

brez mêne

sans moi

zaradi mêne

à cause de moi

2. mene ak od jaz:

mene

izbrali so mêne

ils m'ont choisi

Voir aussi : jàz , jàz

jàz² PRON m

jaz 1. sg:

jaz

jàz sam

moi-même

nisem bil jàz

ce n’était pas moi

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

qui va faire la vaisselle aujourd'hui ? – moi

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SUBST m

jaz

moi m

ton|íti <tónem; tônil> imperf VERBE intr

toniti

sombrer

toniti v pozabo fig

tomber dans l'oubli

tánk <-a, -a, -i> SUBST m

1. tank MILIT (vozilo):

tank

char m d'assaut

2. tank teh (za gorivo):

tank

réservoir m

tѓn <-a, -a, -i> SUBST m (na rastlini)

trn

épine f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ruski zborovski pevci dosežejo s posebno tehniko petja še za oktavo nižje tone, prav tako pa tudi tibetanski menihi. sl.wikipedia.org

Primerjava v smislu koliko dreves posekamo za pridelavo 1 tone papirja je nesmiselna, saj je velikost posameznega drevesa različna. sl.wikipedia.org

Slika odstopa od akademskega kanona v slogu, za katerega so značilne široke, hitre poteze krtačk, študijska razsvetljava, ki odpravlja srednje tone, velike barvne površine in plitvo globino. sl.wikipedia.org

V Španiji aleksandrinec začasno tone v pozabo v 16.stoletju, obudijo pa ga tik pred 19.stoletjem. sl.wikipedia.org

Tone je bil vedno neroda, še njegov oče je to pravil. sl.wikipedia.org

Tone subkontra, kontra in velike oktave pišemo z velikimi, tone ostalih oktav pa z malimi črkami. sl.wikipedia.org

Zaznavajo namreč tudi ultrazvočna valovanja do 60.000 Hz, medtem pa nizke tone slišijo slabše. sl.wikipedia.org

Največji del (5709,7 tone) so prispevale žitne rastline, druge pomembne vrste so bile sladkorna pesa (933,9 tone), oljna ogrščica (392,5 tone) in krompir (340,2 tone). sl.wikipedia.org

Vokalisti lahko dosegajo zelo visoke tone in po navadi pojejo v tenoru. sl.wikipedia.org

Največji dokumentirani monokristal granata je bil kockast blok s stranico približno 2,3 m, ki je tehtal približno 37,5 tone. sl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Traductions de „tone“ dans le dictionnaire slovène » français

tón <-a, -a, -i> SUBST m

1. ton glasb:

2. ton (barvni odtenek ):

3. ton (glas):

tón|a <-e, -i, -e> SUBST f

ône PRON f

one 3. plur:

tónik <-a, -a, -i> SUBST m

1. tonik (pijača):

2. tonik (kozmetično sredstvo):

tók <-a, -a, -i> SUBST m

1. tok (pri tekočini):

2. tok ELEC:

tòp1 <tôpa, tôpa, topôvi> SUBST m MILIT

tóg <-a, -o> ADJ (pravila, obnašanje)

tóč|a <-e, -i, -e> SUBST f

toda [tóda] CONJ

tofú <-janavadno sg > SUBST m

têbe PRON mfn sg

1. tebe gén od ti:

2. tebe ak od ti:

Voir aussi : ti

II . ti PRON

ti mfn 2. sg:

II . ti PRON

ti → tebi 1.:

têle <teléta, teléti, teléta> SUBST nt

tême <teména, teméni, teména> SUBST nt (zgornji del glave)

tevé <-ja, -ja, -ji> SUBST m

tùle ADV

tule → tu 1.:

Voir aussi : tù

tù ADV

1. tu (krajevno):

2. tu (časovno):

tále PRON

tale → ta:

Voir aussi : tá

tá PRON

1. ta tá, tó pridevniški:

2. ta m téga, tá, tí samostalniški:

3. ta f té, tí, té samostalniški:

mêne PRON m sg

1. mene gén od jaz:

2. mene ak od jaz:

Voir aussi : jàz , jàz

jàz2 PRON m

jaz 1. sg:

jàz1 <jáza, jáza, jázi> SUBST m

ton|íti <tónem; tônil> imperf VERBE intr

tánk <-a, -a, -i> SUBST m

1. tank MILIT (vozilo):

2. tank teh (za gorivo):

tѓn <-a, -a, -i> SUBST m (na rastlini)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

tòp¹ <tôpa, tôpa, topôvi> SUBST m MILIT

jàz² PRON m

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SUBST m