Traductions de „tonic“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

tonne [tɔn] SUBST f

tonne

tona f

ton¹ [tɔ͂] SUBST m

1. ton a. MUS:

ton

ton m

2. ton (couleur):

ton

barvni ton m

toc [tɔk] SUBST m fam (imitation)

du toc

posnetek dragocenega predmeta

en toc

nepravi

toi [twa] PRON pers

1. toi fam (pour renforcer):

toi

ti

il veut t'aider, toi ?

tebi hoče pomagati?

2. toi avec un verbe à l'impératif:

imagine-toi...

predstavljaj si ...

3. toi avec une prép:

avec toi

s tabo

sans toi

brez tebe

4. toi dans une comparaison:

toi

ti

5. toi (emphatique):

c'est toi ?

si to ti?

Voir aussi : moi

moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! fam

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? fam

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

toit [twa] SUBST m

toit

streha f

I . tonique [tɔnik] ADJ

1. tonique froid:

tonique

poživljajoč

2. tonique syllabe, voyelle:

tonique

naglašen

II . tonique [tɔnik] SUBST m MÉD

tonique

krepčilno sredstvo n

Estonie [ɛstɔni] SUBST f

l'estonie

Estonija

tondre [tɔ͂dʀ] VERBE trans

1. tondre (cheveux):

tondre

(o)striči

2. tondre gazon:

tondre

(po)kositi

tonner [tɔne]

tonner VERBE intr impers:

il tonne

grmi

tonifier [tɔnifje]

tonifier VERBE trans cheveux, peau:

tonifier

učvrstiti

tonalité [tɔnalite] SUBST f

1. tonalité TEL:

tonalité

znak m centrale

2. tonalité d'une voix:

tonalité

ton m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Minakata est atteint d'épilepsie et souffre de crises tonic–clonic.

fr.wikipedia.org

Son style est le saï tonic fusionnant le saï tchadien aux sonorités électro ainsi que l’afrobeat, le bazaga et la rumba congolaise.

fr.wikipedia.org

L'activité est composé d'aqua-tonic, aqua-step, aqua-streching et aquagym.

fr.wikipedia.org

Depuis peu, certains colorent le gin en bleu avec des fleurs de clitoria car il vire au rose/violet lorsqu'on ajoute du tonic.

fr.wikipedia.org

En cocktail, il se sert sur des glaçons (style mojito), additionné d’eau gazeuse ou de tonic.

fr.wikipedia.org

Le pink gin and tonic consiste à rajouter du tonic en guise d'eau.

fr.wikipedia.org

Se prenant de passion pour les plantes, il lance la première huile traitante, l'huile tonic en 1966.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1980, la société se lance dans la production de colas et de tonics pour les discothèques.

fr.wikipedia.org