Traductions de „poživljajoč“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

požívlja|ti <-m; poživljal> imperf VERBE trans

poživljati

animer

poživljati

vivifier

ožívlja|ti <-m; oživljal> imperf VERBE trans

1. oživljati MÉD:

oživljati

réanimer

ožívljati ponesrečenca

réanimer un accidenté

2. oživljati fig:

oživljati

vivifier

ožívljati stare običaje

raviver les vieilles coutumes

dožívlja|ti <-m; doživljal> imperf VERBE trans

doživljati

vivre

dožívlja razočaranja

éprouver des déceptions

podožívlja|ti <-m; podoživljal> imperf VERBE trans

podoživljati

se souvenir de

podoživljati

remémorer

poživíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt šport

poživilo

stimulant m

I . izžívlja|ti <-m; izživljal> imperf VERBE trans

izživljati

jouir pleinement

izžívljal je svojo strast/domišljijo

il jouissait pleinement de sa passion/son imagination

II . izžívlja|ti <-m; izživljal> imperf VERBE pron

izživljati izžívljati se fig (grdo ravnati):

izžívljati se

maltraiter

I . prežívlja|ti <-m; preživljal> imperf VERBE trans

1. preživljati (doživljati):

preživljati

vivre

prežívljati krizo

traverser une crise

prežívljati dopust na morju

passer des vacances au bord de la mer

2. preživljati (skrbeti za koga):

preživljati

subvenir aux besoins de

II . prežívlja|ti <-m; preživljal> imperf VERBE pron

preživljati prežívljati se (služiti denar):

prežívljati se

gagner sa vie

ona se prežívlja s petjem

elle gagne sa vie à chanter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V čaju sta tudi teobromin in teofilin, ki imata podobno kot kofein poživljajoč učinek.

sl.wikipedia.org