Traductions de „grmi“ dans le dictionnaire slovène » français

gúmi <-janavadno sg > SUBST m (material)

gumi

gomme f

žvečilni gúmi

gomme à mâcher

gŕm <-a, -a, -i> SUBST m

grm

buisson m

grám <-a, -a, -i> SUBST m

gram

gramme m

gríč <-a, -a, -i> SUBST m

grič

colline f

gŕb <-a, -a, -i> SUBST m

grb

blason m

grb

armes f plur

mestni gŕb

armes d'une ville

državni gŕb

blason d'un pays

gŕd <-a, -o> ADJ

1. grd (nelep):

grd

laid(e)

2. grd (slab):

grd

mauvais(e)

gŕdo vedenje/vreme

mauvais comportement/temps

gráf <-a, -a, -i> SUBST m

graf

graphe m

gràh <gráha, gráha, gráhi> SUBST m

grah

pois m

gŕb|a <-e, -i, -e> SUBST f (del telesa)

grba

bosse f

kamelja gŕba

bosse du chameau

imeti koga na gŕbi fig

avoir qn sur le dos

gѓč|a <-e, -i, -e> SUBST f (na veji)

grča

nœud m

gròb <grôba, grobôva, grobôvi> SUBST m

grob

tombe f

grob

tombeau m

nesti rože na družinski gròb

porter des fleurs sur le tombeau de famille

grád <gradú, gradôva, gradôvi> SUBST m

grad

château m

grad (utrdba)

fortification f

zidati grádove v oblakih fig

tirer des plans sur la comète

grdó ADV

grdo

laidement

grdo

mal

(ona) grdó govori o svoji prijateljici

elle parle mal de son amie

gréh <-a, -a, -i> SUBST m

greh

péché m

smrtni gréh

péché mortel

gŕl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

grlo

gorge f

grlo

gosier m

boli me gŕlo

j'ai mal à la gorge

gròf (grofíca) <grôfa, grôfa, grôfi> SUBST m (f)

grof (grofíca)

comte(comtesse) m (f)

mámi <-, -, -> SUBST f

mami

maman f

námi PRON nt plur

nami

devant/derrière nous

Voir aussi : me

I . me PRON

me f plur:

me

nous

tudi me smo bile tam

nous étions là-bas aussi

me ženske

nous les femmes

II . me PRON

me → mene:

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

vámi PRON mfn

1. vami sg instr od vi (pri vikanju):

vami

vous

rad bi govoril z vámi

je voudrais vous parler

2. vami plur instr od vi, ve (pri tikanju):

vami

vous

jaz ne grem z vámi

moi, je ne viens pas avec vous

Voir aussi : ví , vé

ví PRON

1. vi m 2. plur (pri tikanju):

vi

vous

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

vous

vé PRON fn

ve 2. plur:

ve

vous

vé niste krive

vous n'êtes pas coupables

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V najsevernejših delih celine je podnebje subpolarno, tu se širi tundra z lišaji, mahovi in nizkimi, zakrnelimi grmi.

sl.wikipedia.org

Vse vrtnice niso tako dolgožive; najstarejši rožni grmi so večinoma kategorizirani kot divje vrtnice.

sl.wikipedia.org

Ta raba izraza zelišča ni ustrezna, saj so mnoge zdravilne rastline in dišavnice botanično tudi polgrmi (sivka, timijan, borovnica), grmi (rožmarin, krhlika, lovor) in drevesa (glog, sena).

sl.wikipedia.org

Nebinovke so običajno zelnate rastline, so enoletnice, dvoletnice ali zelnate trajnice, polgrmi in grmi.

sl.wikipedia.org

Cinchona rastline so veliki grmi ali majhna drevesa z zimzelenim listjem, ki zrastejo os 5-15 m v višino.

sl.wikipedia.org

V svojem okolju potrebuje vsaj nekaj dvignjenih mest (grmi, količki za ograjo ipd.), od koder opreza za hrano in se oglaša.

sl.wikipedia.org

Savana je s travo poraščena pokrajina, kjer rastejo tudi manjši grmi in drevesa različnih velikosti.

sl.wikipedia.org

Grivar gnezdi na visokem drevju ali v grmovju, v gozdovih, parkih in v odprti pokrajini porasli z nekaj drevesi in grmi.

sl.wikipedia.org

Ker so grmi košati, je treba med vrstami pustiti vsaj pol metra prostora, v vrsti pa semena polagamo v razmikih 5–10 cm.

sl.wikipedia.org

Lovorovke so v glavnem lesnate (lesne) rastline, ki rastejo kot drevesa ali grmi.

sl.wikipedia.org