Traductions de „predmeta“ dans le dictionnaire slovène » français

prêdmet <predméta, predméta, predméti> SUBST m

1. predmet (stvar):

predmet

objet m

2. predmet ENS:

predmet

matière f

3. predmet LING:

predmet

complément m d'objet

prêdmet v tožilniku/dajalniku

complément à l'accusatif /au datif

predmét|en <-na, -no> ADJ (materialen)

predmeten

concret(concrète)

pred|réti <-erem; predrl> VERBE

predreti perf od predirati:

Voir aussi : predírati

predíra|ti <-m; prediral> imperf VERBE trans

predirati

percer

predméstj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

predmestje

banlieue f

predmestje

faubourg m

prédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

prednica → prednik:

Voir aussi : prédnik

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prednik (prédnica)

ancêtre mf

prèdsôb|a <-e, -i, -e> SUBST f

predsoba

vestibule m

prèdígr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. predigra LIT:

predigra

prologue m

2. predigra glasb:

predigra

prélude m

predéla|ti <-m; predelal> VERBE

predelati perf od predelovati:

Voir aussi : predelováti

predel|ováti <predelújem; predelovàl> imperf VERBE trans

1. predelovati (delati iz česa izdelke):

predelovati

transformer

predelovati žito

transformer des céréales

2. predelovati (učno snov):

predelovati

étudier

3. predelovati (spreminjati):

predelovati

changer

I . predája|ti <-m; predajal> imperf VERBE trans (prenašati)

predajati

transmettre

predájati sporočila

transmettre des messages

II . predája|ti <-m; predajal> imperf VERBE trans

predajati predájati se (vdajati se):

predajati

se livrer (à)

predájati se ugodju fig

s'abandonner au plaisir

I . predáva|ti <-m; predaval> imperf VERBE intr (na univerzi)

predavati

faire [ali donner] des cours

II . predáva|ti <-m; predaval> imperf VERBE trans (snov)

predavati

enseigner

predávati fiziko

donner des cours de physique

predíra|ti <-m; prediral> imperf VERBE trans

predirati

percer

predstáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. predstava (uprizoritev):

predstava

représentation f

gledališka predstáva

spectacle

filmska predstáva

séance de cinéma

2. predstava (skupek idej):

predstava

conception f

imeti napačno predstávo o čem

se faire une idée fausse de qc

prèdvečér <-a, -a, -i> SUBST m

predvečer

veille f

na prèdvečér poroke

la veille du mariage

brezpredmét|en <-na, -no> ADJ (nesmiseln)

brezpredmeten

inutile

brezpredmeten

sans objet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Povečava pa je enaka razmerju med navidezno velikostjo predmeta in njegovo sliko.

sl.wikipedia.org

Lonček, kuhaj je češka ljudska pravljica, Šivilja in škarjice sicer ni ljudska pravljica, vendar se tudi v njej pojavlja motiv čarobnega predmeta.

sl.wikipedia.org

Z njim lahko preverimo vzdržljivost in neprepustnost testiranega predmeta.

sl.wikipedia.org

Pri teh pečeh uravnavamo hitrost sintranja s hitrostjo premikanja predmeta.

sl.wikipedia.org

Po navadi je v njej en glavni junak ali pa je zgodba zgrajena okoli nekega predmeta.

sl.wikipedia.org

Takrat je bil primer nerešen, saj sta bila dva predmeta pogrešana - temen plašč in majhno bodalo.

sl.wikipedia.org

Pepelke se pojavljata dva značilna predmeta – čeveljček in prstan, v slovenski različici pa sta kar oba; sta dokaz, ki ga je potreboval grofič, da je prepoznal svojo nevesto.

sl.wikipedia.org

Magistrant/magistrantka po končanem študiju pridobi strokovni naziv: magister profesor/magistrica profesorica primerjalne književnosti in literarne teorije in [naziv drugega predmeta], okrajšano: mag. prof. prim. knjiž. in [naziv drugega predmeta].

sl.wikipedia.org

Njegovo delo na oddelku in v slovenski etnologiji je bilo povezano s pomembnimi premiki na področju metodologije in predmeta etnološkega raziskovanja.

sl.wikipedia.org

Povedkov prilastek je del povedka in je odvisen od osebka ali predmeta, kar se kaže v njegovem slovničnem ujemanju z enim od njiju.

sl.wikipedia.org