Traductions de „postiche“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

corniche [kɔʀniʃ] SUBST f

1. corniche ARCHIT:

corniche

štukatura f

2. corniche (escarpement):

corniche

(skalni) previs m

3. corniche (route):

corniche

obalna [ou gorska] cesta f

fétiche [fetiʃ] APP

objet fétiche

fetiš

poste¹ [pɔst] SUBST f

poste

pošta f

mettre à la poste

oddati na pošto

postillon [pɔstijɔ͂] SUBST m

les postillons

kapljice sline, ki jih izpljuvamo med govorjenjem

Autriche [otʀiʃ] SUBST f

l'autriche

Avstrija

postal(e) [pɔstal]

postal ADJ:

carte postale

razglednica

code postal

poštna številka

poster¹ [pɔste]

poster VERBE trans:

poster

oddati na pošto

biche [biʃ] SUBST f

biche

košuta f

chiche [ʃiʃ] INTERJ fam

chiche !

stavim!

fiche [fiʃ] SUBST f

1. fiche (carte):

fiche

(kartotečna) kartica f

2. fiche ELEC:

fiche

vtikač m

friche [fʀiʃ] SUBST f

friche

neobdelana zemlja f

niche [niʃ] SUBST f

1. niche (abri):

niche

pasja hišica f

2. niche (alcôve):

niche

niša f

quiche [kiʃ] SUBST f

quiche lorraine

lotarinška pita slana pita s slanino

I . riche [ʀiʃ] ADJ

riche

bogat

II . riche [ʀiʃ] SUBST mf

riche

bogataš(inja) m (f)

affiche [afiʃ] SUBST f

1. affiche (annonce):

affiche

plakat m

affiche ADMIN

razglas m

2. affiche sans plur THÉÂTRE:

affiche

gledališki program m

être à l'affiche

biti na sporedu

caniche [kaniʃ] SUBST m

caniche

pudelj m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En juillet 2004, l'affaire du gang des postiches rebondit.

fr.wikipedia.org

Très complexé par sa calvitie, il porte un postiche qui semble ne jamais vouloir se positionner correctement sur son crane.

fr.wikipedia.org

Un fronton postiche et une nouvelle enseigne sont installés en façade.

fr.wikipedia.org

La saga du gang des postiches pouvait commencer.

fr.wikipedia.org

Les coiffures se font alors plus complexes et des postiches frisés viennent ajouter du volume aux cheveux naturels.

fr.wikipedia.org

Les femmes mettent le plus souvent un postiche sur chaque côté et les hommes utilisent généralement un postiche en guise de tresse à l’arrière.

fr.wikipedia.org

Il affirme que l'équipe technique s'est efforcée de rendre le casting non identifiable, notant que l'acteur porte une grande moustache postiche et un chapeau.

fr.wikipedia.org

Enfin, le matador se coiffe d'une toque en astrakan, la montera et fixe dans ses cheveux, épinglé au castañeta, un petit chignon postiche, la coleta.

fr.wikipedia.org

La momie portait un masque d'or massif dépourvu cependant des classiques attributs royaux (barbe postiche et uræus), témoin sans doute de l'anarchie qui débutait alors.

fr.wikipedia.org

Fards, couleurs, maquillages fluo, postiches sont utilisés pour rajeunir ou vieillir un visage ou lui donner un air maladif, par exemple.

fr.wikipedia.org