Traductions de „procuration“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

propagation [pʀɔpagasjɔ͂] SUBST f (extension)

propagation

(raz)širjenje n

provocation [pʀɔvɔkasjɔ͂] SUBST f

provocation

izzivanje n

répondre à une provocation

odgovoriti na provokacijo

production [pʀɔdyksjɔ͂] SUBST f

1. production (fait de produire):

production

proizvajanje n

2. production (fabrication):

production

proizvodnja f

3. production AGR:

production

pridelava f

proportion [pʀɔpɔʀsjɔ͂] SUBST f

1. proportion (rapport):

proportion

razmerje n

être hors de proportion avec qc

biti v nesorazmerju s čim

2. proportion plur d'une recette:

proportion

količine f plur

prolongation [pʀɔlɔ͂gasjɔ͂] SUBST f

prolongation

podaljšanje n

protestation [pʀɔtɛstasjɔ͂] SUBST f (plainte)

protestation

pritožba f

prochain [pʀɔʃɛ͂] SUBST m

prochain

bližnji m

promotion [pʀɔmosjɔ͂] SUBST f

1. promotion (avancement):

promotion

napredovanje n

2. promotion (produit en réclame):

promotion

posebna ponudba f

protection [pʀɔtɛksjɔ͂] SUBST f

1. protection (défense):

protection des minorités

zaščita f

protection de l'environnement

varstvo n

2. protection (élément protecteur):

protection

varnostna naprava f

proposition [pʀɔpozisjɔ͂] SUBST f

1. proposition (offre, suggestion):

proposition

ponudba f

proposition

predlog m

2. proposition plur (avances):

faire des propositions à qn

osvajati koga

opération [ɔpeʀasjɔ͂] SUBST f

1. opération:

opération a. MÉD, MATH, MILIT

operacija f

2. opération (action organisée):

opération

akcija f

adoration [adɔʀasjɔ͂] SUBST f sans plur

adoration

čaščenje n

décoration [dekɔʀasjɔ͂] SUBST f

1. décoration (fait de décorer):

décoration

krašenje n

2. décoration (résultat):

décoration

okras m

3. décoration (distinction honorifique):

décoration

odlikovanje n

programmation [pʀɔgʀamasjɔ͂] SUBST f

1. programmation:

programmation cine, TV, RADIO

oblikovanje n

2. programmation:

programmation TEC, inform

programiranje n

inauguration [inogyʀasjɔ͂] SUBST f

inauguration d'une exposition:

inauguration

slovesna otvoritev f

instauration [ɛ͂stɔʀasjɔ͂] SUBST f

instauration

ustanovitev f

restauration [ʀɛstɔʀasjɔ͂] SUBST f

1. restauration:

restauration ARCHIT, ARTS

obnavljanje n

2. restauration (hôtellerie):

restauration

gostinstvo n

3. restauration inform:

restauration

obnovitev f

procurer [pʀɔkyʀe]

procurer VERBE trans:

procurer qc à qn

zagotoviti [ou priskrbeti ] komu kaj

prochaine [pʀɔʃɛn] SUBST f

1. prochaine (station):

prochaine

naslednja postaja f

2. prochaine fam (fois):

à la prochaine !

se vidimo!

aération [aeʀasjɔ͂] SUBST f sans plur

aération

zračenje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il prend possession par procuration au début de 1563 et il est confirmé le 15 octobre 1563.

fr.wikipedia.org

IV est par exemple admis au titre des procurations sous seings privés qui précédent l’acte authentique.

fr.wikipedia.org

Béranger réalisera son ambition par procuration et, chose remarquable, participe à l'éducation de ses enfants.

fr.wikipedia.org

L’organisation membre doit désigner un représentant dûment mandaté, par procuration ou par résolution.

fr.wikipedia.org

Sans doute la narratrice, mais qui prête un bref instant sa voix à la protagoniste, ce qui revient à une intrusion déguisée et par procuration.

fr.wikipedia.org

Le tsar flatte le nouveau duc, et n'oublie pas de présenter, même par procuration, ses respects à la maréchale.

fr.wikipedia.org

Il prend possession de son diocèse par procuration le 21 juin et y fait son entrée le 21 octobre.

fr.wikipedia.org

Aussitôt nommé, le nouvel évêque signa une procuration, le 14 juin 1519, nommant deux procureurs chargés de prendre possession de l'évêché en son nom.

fr.wikipedia.org

Cette union, destinée vraisemblablement à sceller une alliance politique entre les deux familles, se fit par procuration.

fr.wikipedia.org

Il instaure le vote électronique, rendant impossible la pratique jusqu'alors tolérée de vote par procuration en masse, et obtient la session unique en 1995.

fr.wikipedia.org