Traductions de „quémander“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . demander [d(ə)mɑ͂de] VERBE trans

1. demander (solliciter):

demander qc

vprašati kaj

demander conseil

prositi za nasvet

2. demander (au téléphone):

demander

zahtevati

3. demander:

demander efforts

zahtevati

demander soin

potrebovati

4. demander (exiger):

demander

zahtevati

II . demander [d(ə)mɑ͂de] VERBE intr

demander à qn si

vprašati koga, ali

III . demander [d(ə)mɑ͂de] VERBE vpr

se demander ce que/comment

spraševati se, kaj/kako

I . commander [kɔmɑ͂de] VERBE trans

1. commander (passer commande):

commander qc à qn

naročiti komu kaj

2. commander (ordonner):

commander

ukazati

3. commander (diriger):

commander

načelovati

4. commander (faire fonctionner):

commander

upravljati

II . commander [kɔmɑ͂de] VERBE intr (exercer son autorité)

commander

poveljevati

commander

komandirati fam

demandeur (demandeuse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -øz] SUBST m, f

demandeur (demandeuse)

prosilec(prosilka) m (f)

demandeur d'emploi

iskalec zaposlitve

seconder [s(ə)gɔ͂de]

seconder VERBE trans:

seconder qn dans qc

pomagati komu pri čem

commande [kɔmɑ͂d] SUBST f

1. commande com:

commande

naročilo f

2. commande TEC:

commande à distance

daljinsko upravljanje

3. commande inform:

commande

instrukcija f

sur commande

na ukaz

bander [bɑ͂de] VERBE trans

1. bander (panser):

bander

prevezati

2. bander (tendre):

bander

raztegovati [perf raztegniti]

scander [skɑ͂de]

scander VERBE trans slogans:

scander

izgovarjati po zlogih

scander

skandirati

I . décommander [dekɔmɑ͂de] VERBE trans

décommander

preklicati

II . décommander [dekɔmɑ͂de] VERBE vpr

se décommander

odpovedati sestanek

recommander [ʀ(ə)kɔmɑ͂de] VERBE trans

1. recommander (conseiller):

recommander

priporočati [perf priporočiti]

2. recommander lettre, paquet:

recommander

poslati priporočeno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la sortie de la chapelle, le public recula face à cette apparition quémandant l'aumône.

fr.wikipedia.org

Il est là pour quémander au futur chef le poste d’aumônier de la garde.

fr.wikipedia.org

On dit que les shikijirō quémandent parfois de la nourriture aux mineurs.

fr.wikipedia.org

Il dépensait sans compter et dut subir plusieurs fois l'humiliation de quémander de l'argent à sa mère et sa sœur.

fr.wikipedia.org

Les jeunes quémandent de la nourriture avec un pépiement constant et le bec grand ouvert.

fr.wikipedia.org

Ils vont se moquer d'eux, quémander une petite obole ou plus simplement se faire payer à boire.

fr.wikipedia.org

Après l'envol, ce sont les cris grésillants des jeunes quémandant leur nourriture qui attirent l'attention des adultes comme la nôtre.

fr.wikipedia.org

Elle écrase son corps, gonfle le plumage et fait frémir ses ailes tout en émettant de légers appels quémandant de la nourriture.

fr.wikipedia.org

Alors qu’un renard vint lui quémander un morceau de son déjeuner, le fils lui décocha une flèche.

fr.wikipedia.org

C'était à l'époque une tournée de quêteurs quémandant des étrennes, des pièces de monnaie ou des victuailles.

fr.wikipedia.org