Traductions de „rassasié“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

rascasse [ʀaskas] SUBST f (poisson)

rascasse

škarpina f

rasseoir [ʀaswaʀ]

rasseoir VERBE vpr:

se rasseoir

spet se usesti

assassin [asasɛ͂] SUBST m

assassin

morilec(morilka) m (f)

rassis (rassie) [ʀasi] ADJ

rassis (rassie)

star

rassis (rassie)

postan

massacre [masakʀ] SUBST m

massacre

pokol m

assassiner [asasine]

assassiner VERBE trans:

assassiner

umoriti

brassière [bʀasjɛʀ] SUBST f

1. brassière (vêtement de bébé):

brassière

otroška jopica f

2. brassière CAN fam (soutien-gorge):

brassière

nedrček m

I . rassurer [ʀasyʀe] VERBE trans

rassurer

pomiriti

ne pas être rassuré

ne biti pomirjen

II . rassurer [ʀasyʀe] VERBE vpr

se rassurer

pomiriti se

rassurez-vous !

bodite brez skrbi!

I . rassembler [ʀasɑ͂ble] VERBE trans

rassembler documents, objets épars:

rassembler

zbrati

rassembler des personnes

zbrati ljudi na enem mestu

II . rassembler [ʀasɑ͂ble] VERBE vpr

rassembler participants:

se rassembler

zb(i)rati se

assassinat [asasina] SUBST m (action, résultat)

assassinat

umor m

brassard [bʀasaʀ] SUBST m

brassard

trak m na rokavu

rasoir [ʀɑzwaʀ] SUBST m

rasoir

brivnik m

I . rasta [ʀasta] ADJ fam

rasta

rastafarijanski

coiffure rasta

tipična pričeska rastafarijancev

II . rasta [ʀasta] SUBST m fam

rasta

rastafarijanec(rastafarijanka) m (f)

messie [mesi] SUBST m (sauveur)

messie

mesija m

Russie [ʀysi] SUBST f

la Russie

Rusija

saisie [sezi] SUBST f

1. saisie JUR:

saisie

rubež f

2. saisie inform:

saisie

vnos m

saisie de l'écran

posnetek zaslona

vessie [vesi] SUBST f ANAT

vessie

mehur m

amnésie [amnezi] SUBST f

amnésie

izguba f spomina

assainir [aseniʀ]

assainir VERBE trans:

assainir

sanirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois rassasié, Ça replonge dans un nouveau cycle de sommeil jusqu'à son prochain réveil.

fr.wikipedia.org

Le troisième était gentil et serviable, qualités qui lui valaient d'avoir toujours un peu plus que les autres et d'être par conséquent rassasié.

fr.wikipedia.org

Rassasié, l'oiseau peut rester au moins quinze jours sans boire ni manger.

fr.wikipedia.org

Tout cela n'a pas rassasié la rage des victimes de la répression policière qui s’additionnent jour après jour.

fr.wikipedia.org

Le juste avec l’amour et une pincée de terre est rassasié ; mais le mauvais, avec tous les plaisirs, les honneurs, les richesses a toujours faim, toujours soif.

fr.wikipedia.org

Si le crabe est affamé, il sera moins exigeant dans le choix de la qualité des proies que s’il est rassasié et acceptera plus facilement des proies non optimales.

fr.wikipedia.org

Une fois rassasié, il quitte le pays.

fr.wikipedia.org

Chaque bol, chaque estomac sera rassasié.

fr.wikipedia.org

Quand il était rassasié, son abdomen se distendait « comme un énorme ballon ».

fr.wikipedia.org

Quand le joueur mange suffisamment pour remplir la jauge entière, il est rassasié et regagne alors de la santé.

fr.wikipedia.org