français » slovène

Traductions de „rayure“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

gravure: Substantif
raturer
rayer: Verbe transitif
bavure: Substantif
mature: Adjectif/Adverbe
nature: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
brûlure: Substantif
carrure: Substantif
cassure: Substantif
rayon: Substantif
heure: Substantif
usure: Substantif
allure: Substantif
armure: Substantif
fêlure: Substantif
figure: Substantif
levure: Substantif
mesure: Substantif
ordure: Substantif
injure: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : raturer , gravure , nature , mature , bavure , rayer , cassure , carrure , brûlure , injure , ordure , mesure , levure , figure , fêlure , armure , allure , usure , heure et rayon

gravure [gʀavyʀ] SUBST f

raturer [ʀatyʀe]

raturer VERBE trans:

raturer

prečrtati

rayer [ʀeje] VERBE trans

1. rayer disque, vitre:

rayer

opraskati

2. rayer mot, nom:

rayer

(pre)črtati

rayer de la liste

črtati s seznama

bavure [bavyʀ] SUBST f

bavure

napaka f

mature [matyʀ] ADJ

mature

zrel

I . nature [natyʀ] SUBST f

1. nature (environnement):

nature

narava f

2. nature (caractère):

nature

temperament m

nature humaine

človeška narava

3. nature ARTS:

nature morte

tihožitje

de [ou par] nature

po naravi

II . nature [natyʀ] ADJ inv

1. nature café, thé:

nature

brez dodatkov

yaourt nature

navadni jogurt

2. nature fam (simple):

nature

preprost

brûlure [bʀylyʀ] SUBST f

1. brûlure (lésion):

brûlure

opeklina f

2. brûlure (trou):

brûlure

ožganina f

carrure [kaʀyʀ] SUBST f

1. carrure (largeur du dos):

carrure

širina f pleč

2. carrure (envergure):

carrure

širina f

cassure [kɑsyʀ] SUBST f

cassure

prelom m

rayon [ʀɛjɔ͂] SUBST m

1. rayon (faisceau):

rayon

žarek m

2. rayon plur (radiations):

rayon

žarki m plur

3. rayon (d'une armoire):

rayon

polica f

4. rayon (magasin):

rayon

oddelek m

5. rayon (distance):

rayon

polmer m

rayon de soleil

sončni žarek

heure [œʀ] SUBST f

1. heure (unité de temps ):

heure

ura f

une heure et demie

ura in pol

une demi-heure

pol ure

24 heures sur 24

24 ur na dan

une heure de retard

enourna zamuda

2. heure (indication chiffrée):

à dix heures du matin

ob deseti uri zjutraj

à trois heures

ob treh

6 heures moins 20

dvajset (minut) do šestih

3. heure (point précis du jour):

il est quelle heure ? fam

koliko je ura?

vous avez l'heure, s'il vous plaît ?

ali imate uro, prosim?

regarder l'heure

gledati na uro

à quelle heure ?

ob kateri uri?

à la même heure

ob isti uri

4. heure (distance):

être à deux heures de qc

biti dve uri stran od česa

5. heure (moment de la journée):

heure de fermeture

zapiralni čas

heure d'affluence

čas prometne konice

à heure fixe

ob ustaljeni uri

à toute heure

ves čas

avant l'heure

prezgodaj

6. heure (moment dans le cours des événements):

des heures mémorables

nepozabne ure

l'heure H

vnaprej določena ura za pričetek neke akcije

de bonne heure (tôt)

rano

de bonne heure (précocement)

prerano

être/ne pas être à l'heure personne, montre

biti/ne biti točen

à tout à l'heure !

nasvidenje še danes!

usure [yzyʀ] SUBST f (détérioration)

usure

obraba f

allure [alyʀ] SUBST f

1. allure sans plur (vitesse):

allure

hitrost f

2. allure sans plur (apparence):

allure

videz m

avoir de l'allure personne

biti eleganten

avoir de l'allure chose

izgledati elegantno

3. allure plur (airs):

allure

obnašanje n

armure [aʀmyʀ] SUBST f

armure

bojna oprema f

fêlure [felyʀ] SUBST f

fêlure

razpoka f

figure [figyʀ] SUBST f

1. figure (visage):

figure

obraz m

2. figure (personnage):

figure

pomembna osebnost f

3. figure (image):

figure

lik m

4. figure MATH:

figure

grafični prikaz m

5. figure sport:

figure

figura f

figures imposées/libres

obvezni/prosti liki

levure [l(ə)vyʀ] SUBST f

levure

droži f plur

levure

kvas m

levure chimique

pecilni prašek

mesure [m(ə)zyʀ] SUBST f

1. mesure (action):

mesure

meritev f

mesure de la température

merjenje n

2. mesure (limite):

mesure

mera f

outre mesure

prekomeren

outre mesure

prekomerno

3. mesure (disposition):

mesure

ukrep m

mesure disciplinaire

disciplinski ukrep

4. mesure MUS:

mesure

takt m

dans une certaine mesure

do neke mere

ordure [ɔʀdyʀ] SUBST f

1. ordure plur (détritus):

ordure

odpadki m plur

2. ordure fam (personne):

ordure

svinja f

injure [ɛ͂ʒyʀ] SUBST f

injure

žaljivka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les motifs à rayures (de toutes tailles et en tous sens) forment un cas un peu particulier. fr.wikipedia.org

Actuellement, ce marché se développe, mais beaucoup de pierres sont imprégnées de matières plastiques pour les rendre plus résistantes, effacer les rayures et augmenter l'éclat. fr.wikipedia.org

À partir du M, une rayure descend le long de la colonne vertébrale et se mue en taches alignées. fr.wikipedia.org

Il a un pelage dorsal court, dense et bicolore: cannelle et ocre jaune avec une rayure médiodorsale fauve. fr.wikipedia.org

L'imago mesure de 3 à 4 mm de long ; sa tête et son pronotum sont brun-orangé et son abdomen, jaunâtre avec des rayures plus sombres. fr.wikipedia.org

La couleur des rayures et du logo varie d'un avion à l'autre. fr.wikipedia.org

Au-dessus de chaque œil, une courte rayure verticale coupe cette zone claire. fr.wikipedia.org

Une couche additionnelle est ajoutée sur la surface de l'écran pour éviter les rayures dues par exemple aux pointes du stylet. fr.wikipedia.org

Des éthologues se sont intéressés aux rayures de divers animaux. fr.wikipedia.org

Les marques et rayures doivent être alignées en cercle sur la face. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	rature
tu	ratures
il/elle/on	rature
nous	raturons
vous	raturez
ils/elles	raturent

Traductions de „rayure“ dans le dictionnaire français » slovène

gravure [gʀavyʀ] SUBST f

1. gravure (action):

2. gravure (œuvre):

3. gravure (reproduction):

raturer [ʀatyʀe]

raturer VERBE trans:

rayer [ʀeje] VERBE trans

1. rayer disque, vitre:

2. rayer mot, nom:

bavure [bavyʀ] SUBST f

mature [matyʀ] ADJ

I . nature [natyʀ] SUBST f

1. nature (environnement):

2. nature (caractère):

3. nature ARTS:

II . nature [natyʀ] ADJ inv

1. nature café, thé:

2. nature fam (simple):

brûlure [bʀylyʀ] SUBST f

1. brûlure (lésion):

2. brûlure (trou):

carrure [kaʀyʀ] SUBST f

1. carrure (largeur du dos):

2. carrure (envergure):

cassure [kɑsyʀ] SUBST f

rayon [ʀɛjɔ͂] SUBST m

1. rayon (faisceau):

2. rayon plur (radiations):

3. rayon (d'une armoire):

4. rayon (magasin):

5. rayon (distance):

heure [œʀ] SUBST f

1. heure (unité de temps ):

2. heure (indication chiffrée):

3. heure (point précis du jour):

4. heure (distance):

5. heure (moment de la journée):

6. heure (moment dans le cours des événements):

usure [yzyʀ] SUBST f (détérioration)

allure [alyʀ] SUBST f

1. allure sans plur (vitesse):

2. allure sans plur (apparence):

3. allure plur (airs):

armure [aʀmyʀ] SUBST f

fêlure [felyʀ] SUBST f

figure [figyʀ] SUBST f

1. figure (visage):

2. figure (personnage):

3. figure (image):

4. figure MATH:

5. figure sport:

levure [l(ə)vyʀ] SUBST f

mesure [m(ə)zyʀ] SUBST f

1. mesure (action):

2. mesure (limite):

3. mesure (disposition):

4. mesure MUS:

ordure [ɔʀdyʀ] SUBST f

1. ordure plur (détritus):

2. ordure fam (personne):

injure [ɛ͂ʒyʀ] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rayure" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche