Traductions de „rendement“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

grondement [gʀɔ͂dmɑ͂] SUBST m

1. grondement d'un chien:

grondement

renčanje n

2. grondement (bruit sourd et prolongé):

grondement

grmenje n

grondement d'un canon

bobnenje n

fondement [fɔ͂dmɑ͂] SUBST m

fondement

podlaga f

rudement [ʀydmɑ͂] ADV fam

rudement

zelo

froidement [fʀwadmɑ͂] ADV

1. froidement (avec sang-froid):

froidement

hladnokrvno

2. froidement (avec insensibilité):

froidement

hladno

rapidement [ʀapidmɑ͂] ADV

rapidement lire:

rapidement

hitro

renversement [ʀɑ͂vɛʀsəmɑ͂] SUBST m

1. renversement (changement complet):

renversement

preobrat m

renversement de tendance

zasuk m

2. renversement POL (par un coup d'État):

renversement

zrušenje n

finement [finmɑ͂] ADV

1. finement (délicatement):

finement

tankočutno

2. finement agir:

finement

spretno

rarement [ʀɑʀmɑ͂] ADV

rarement

redko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pays cultive en 2005 une superficie de 797 030 hectares avec un rendement de 33,38 q/ha.

fr.wikipedia.org

Dans ce système, le remorqueur pousse une barge, leurs structures s'imbriquant l'une dans l'autre, pour un rendement maximum.

fr.wikipedia.org

La rente est ainsi déterminée par la différence de rendement entre une terre donnée et celui de la plus mauvaise terre agricole éventuellement disponible.

fr.wikipedia.org

Le navire a accompli 37 campagnes de pêche avec un rendement parfois de 36 tonnes/jour.

fr.wikipedia.org

Le rendement net s'élève à 1 295 kilogrammes.

fr.wikipedia.org

Le bail de rendement s’appuie sur ces transformations pour proposer une nouvelle relation entre le fabricant-bailleur et le producteur-preneur.

fr.wikipedia.org

Le rendement des vergers ne doit pas dépasser 6 tonnes d'olives à l'hectare.

fr.wikipedia.org

De forts gains de rendement sont généralement jugés encore possibles.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, les travailleurs doivent orienter leur lutte pour obliger le capital à un rendement productif maximum.

fr.wikipedia.org

Le rendement (énergie transmise / énergie stockée) d'un arc se situe généralement entre 70 % et 85 %.

fr.wikipedia.org