Traductions de „zasuk“ dans le dictionnaire slovène » français

zasú|ti <-jem; zasul> perf VERBE trans

1. zasuti (jamo):

zasuti

combler

zasuti

remblayer

2. zasuti (plaz človeka):

zasuti

ensevelir

3. zasuti fig:

zasuti

accabler

zasúti koga z delom

accabler qn de travail

záse PRON

zase = za sebe, sebe:

Voir aussi : sêbe

sêbe PRON mfn

sebe (jaz)

me

sebe (ti)

te

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (midva, medve, mi, me)

nous

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

prekosila sem samo sêbe

je me suis surpassée

on je poln samega sêbe fig

il est imbu de lui-même

pozabili boste na vse okrog sêbe

vous allez oublier tout ce qu'il y a autour de vous

zasél|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

zaselek

hameau m

zaslúg|a <-e, -i, -e> SUBST f

zasluga

mérite m

po zaslúgi darovalca

grâce à un donneur

zasé|či <-žem; zasegel> VERBE JUR

zaseči

confisquer

zaséd|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaseda

embuscade f

zaseda

guet-apens m

zaslòn <zaslôna, zaslôna, zaslôni> SUBST m

zaslon

écran m

zaspán <-a, -o> ADJ

1. zaspan (človek):

zaspan

avoir sommeil

2. zaspan (dan):

zaspan

morne

zastòj <zastôja, zastôja, zastôji> SUBST m

1. zastoj (v prometu):

zastoj

embouteillage m

2. zastoj (prenehanje napredovanja ):

zastoj

stagnation f

3. zastoj MÉD:

zastoj

arrêt cardiaque

zástor <-a, -a, -i> SUBST m THÉÂTRE

zastor

rideau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri tem se privzame, da je zasuk merjen v radianih.

sl.wikipedia.org

Sistem ima le eno prostostno stopnjo, zasuk φ {displaystyle varphi }, ki naj bo tako tudi edina posplošena koordinata.

sl.wikipedia.org

Oznaka n = 3 torej pomeni, da je posamezen zasuk enak ⅓ kroga, se pravi 120º.

sl.wikipedia.org

Za zasuk za 90° je potrebna približno polovica energije, ki jo ima π-vez.

sl.wikipedia.org

Glede na obliko ločimo različne izreze: samo obraz, doprsne, dopasne, dokolenske in celopostavne; sedeče, stoječe, klečeče, od strani, v tričetrtinskem zasuku, čelne itd.

sl.wikipedia.org

R je zasuk plošče za 270° v smeri urinega kazalca.

sl.wikipedia.org

Najprej imamo zasuk v vodoravni smeri in nato zasuk.

sl.wikipedia.org

V ravnini poznamo zasuk okoli točke, v prostoru pa zasuk okoli premice.

sl.wikipedia.org

Z vsakim zasukom pa sta žarka zamenjala vlogi.

sl.wikipedia.org

Z zasukom za 90° ročica blokira gibanje zaklepa in tako deluje kot varovalka.

sl.wikipedia.org