Traductions de „secouer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . secouer [s(ə)kwe] VERBE trans

1. secouer (remuer avec force):

secouer

(s)tresti

2. secouer (réveiller):

secouer personne

(pre)buditi

3. secouer (ballotter):

secouer explosion, bombardement

stres(a)ti

4. secouer (traumatiser):

secouer

pretresti

II . secouer [s(ə)kwe] VERBE vpr fam (réagir)

se secouer

odločiti se za akcijo

Expressions couramment utilisées avec secouer

se secouer

odločiti se za akcijo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il l'aide à secouer son édredon de plumes qui apporte la neige sur la terre.

fr.wikipedia.org

Selon elle le bébé pleurait depuis plusieurs heures et elle l'aurait « secoué ».

fr.wikipedia.org

Elle vole peu et assez mal, il faut souvent secouer la végétation pour la débusquer.

fr.wikipedia.org

Le nourrisson est parfois aussi secoué de haut en bas, et plusieurs fois renversé et/ou suspendu par les pieds ou la tête.

fr.wikipedia.org

Tout en secouant la tête il lance des sifflements.

fr.wikipedia.org

En 2017, de nouveaux scandales ont secoué le gouvernement.

fr.wikipedia.org

D'importants problèmes économiques secouent par ailleurs le pays.

fr.wikipedia.org

Par exemple en une séquence rapide, un officier vêtu du gris sudiste dévoile soudain un uniforme bleu nordiste en secouant la poussière qui le recouvre.

fr.wikipedia.org

L'atoll est à nouveau secoué par un tremblement de terre.

fr.wikipedia.org

Il est freiné de façon un peu brusque, dans l'attente de débarquer ses passagers un peu secoués par l'aventure d'une cinquantaine de secondes.

fr.wikipedia.org