Traductions de „akcijo“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

ákcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. akcija:

akcija (prizadevanje)

action f

akcija (policijska, gasilska)

intervention f

humanitarna ákcija

aide humanitaire

2. akcija (znižanje):

akcija

réduction f

ákcija na oblačila

vêtements soldés

akácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

akacija

acacia m

ávkcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

avkcija

vente f aux enchères

avkcija

licitation f

adíjo INTERJ fam

adijo

salut

adijo

au revoir

ákcijsk|i <-a, -o> ADJ

1. akcijski CINÉ:

akcijski

film d'action

2. akcijski (z znižanjem):

akcijski

soldes

lékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lekcija (v učbeniku):

lekcija

leçon f

obdelali smo prvo lékcijo

nous avons terminé la première leçon du programme

2. lekcija (opomin, kazen):

lekcija

leçon f

dobiti lékcijo fig

tirer une leçon

fíkcij|a <-e navadno sg > SUBST f

fikcija

fiction f

aktívno ADV

1. aktivno (dejavno):

aktivno

activement

aktívno živeti

mener une vie active

2. aktivno (v praksi):

aktivno

parler couramment l'espagnol

atrákcij|a <-e, -i, -e> SUBST f (zanimivost)

atrakcija

attraction f

turistična atrákcija

attraction [ali curiosité ] touristique

akcènt <akcênta, akcênta, akcênti> SUBST m

akcent

accent m

akcènt je na prvem zlogu

l'accent porte sur la première syllabe

žívijo INTERJ fam

živijo

salut

akríl <-a, -a, -i> SUBST m

1. akril CHIM:

akril

acrylique m

2. akril ARTS:

akril

peinture f acrylique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V ustaških krogih pa so akcijo poimenovali liška oz. velebitska vstaja.

sl.wikipedia.org

Glavne osebe romana imajo širok duh, so širokogrudni, pametni, znanja željni, ljubijo akcijo, sovražijo verski in politični fanatizem in nenehno želijo iskati resnico.

sl.wikipedia.org

Tam ga je 1. oktobra v glavo zadel odkrušen kos ledu, zaradi česar je padel v nezavest, soplezalci pa so organizirali reševalno akcijo.

sl.wikipedia.org

Občutek ima, da je nezmožen nadzirati svoje vedenje, da je nekompetenten in ne zazna povezave med lastno akcijo in izidom.

sl.wikipedia.org

Za akcijo so se odločile, ker so menile, da fakulteta ni naredila ničesar, da bi študentke in zaposlene povezala v boju proti kapitalu in varčevalnim ukrepom.

sl.wikipedia.org

Kerry je zelo zvedav, odločen, prijazen, temperamenten, neustrašen in vesel pes, ki je vedno pripravljen na akcijo.

sl.wikipedia.org

Pred pojavom odmikala sprožilca je potezna šibrenica lahko streljala tako, da je strelec držal pritisnjen sprožilec, z akcijo odpiranja in zapiranja zaklepa pa je streljal.

sl.wikipedia.org

Odposlan je na vojaško akcijo v odročno slovensko vas, a navidez enostavna naloga, ki bi mu povrnila izgubljeni ugled, se začne zapletati in nevarno plastiti.

sl.wikipedia.org

S kontinuirano akcijo in ofenzivnim načinom delovanja ekipa pokrije prostor, dokler ne prevzame nadzora, pri čemer mora vsak član ekipe pokriti svoj del prostora.

sl.wikipedia.org

Goebbels je z govorom prepričal vodstvo stranke, da mora akcijo izpeljati tako, da bo videti, kot da je ljudstvo samoiniciativno organiziralo demonstracije.

sl.wikipedia.org